See être pris entre deux feux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, prendre, entre, deux et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Rance, Contre-révolution, réseaux et \"exopolitie\", chapitre 5 de : La Fayette, entre deux mondes, sous la direction de Philippe Bourdin, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2009, page 114",
"text": "Du fait de son engagement initial dans la Révolution, et malgré son refus d’une évolution républicaine, La Fayette était pris entre deux feux et sous cette menace décida de quitter le territoire le 19 août, avec une vingtaine d’officiers […]."
},
{
"ref": "Colère des agriculteurs : \"La principale cause\" de cette crise \"est le non-respect de la loi Egalim par les distributeurs\", déplore une fédération de l’agroalimentaire, France Télévisions. Mis en ligne le 26 janvier 2024",
"text": "Ces entreprises transformatrices de l’agroalimentaire sont prises entre deux feux, la colère des agriculteurs et la pression des distributeurs."
}
],
"glosses": [
"Être confronté à deux menaces distinctes."
],
"id": "fr-être_pris_entre_deux_feux-fr-verb-bkn2fagx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ pʁi ɑ̃tʁ dø fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pris entre deux feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_entre_deux_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_entre_deux_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pris entre deux feux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pris entre deux feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_entre_deux_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_entre_deux_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pris entre deux feux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pris entre deux feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_entre_deux_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_entre_deux_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pris entre deux feux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оказаться между двух огней"
}
],
"word": "être pris entre deux feux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en russe",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, prendre, entre, deux et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Rance, Contre-révolution, réseaux et \"exopolitie\", chapitre 5 de : La Fayette, entre deux mondes, sous la direction de Philippe Bourdin, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2009, page 114",
"text": "Du fait de son engagement initial dans la Révolution, et malgré son refus d’une évolution républicaine, La Fayette était pris entre deux feux et sous cette menace décida de quitter le territoire le 19 août, avec une vingtaine d’officiers […]."
},
{
"ref": "Colère des agriculteurs : \"La principale cause\" de cette crise \"est le non-respect de la loi Egalim par les distributeurs\", déplore une fédération de l’agroalimentaire, France Télévisions. Mis en ligne le 26 janvier 2024",
"text": "Ces entreprises transformatrices de l’agroalimentaire sont prises entre deux feux, la colère des agriculteurs et la pression des distributeurs."
}
],
"glosses": [
"Être confronté à deux menaces distinctes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ pʁi ɑ̃tʁ dø fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pris entre deux feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_entre_deux_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_pris_entre_deux_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être pris entre deux feux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pris entre deux feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_entre_deux_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_pris_entre_deux_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pris entre deux feux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pris entre deux feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_entre_deux_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_entre_deux_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_pris_entre_deux_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pris entre deux feux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "оказаться между двух огней"
}
],
"word": "être pris entre deux feux"
}
Download raw JSONL data for être pris entre deux feux meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.