See être de bon poil on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "être de mauvais poil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, bon et poil.",
"L'expression trouve ses origines dans le cycle de reproduction de nos amis goupils. Au début de l'hiver commence la saison des amours pour les renards. Cette période coïncide aussi avec le changement de pelage (fourrure d'hiver). D'où le fait que tant que la femelle n'est pas \"de bon poil\", le mâle ne peut que patienter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pourquoi arrive-t-il même aux imberbes d’être de mauvais poil ?"
}
],
"glosses": [
"Être de bonne humeur, bien disposé."
],
"id": "fr-être_de_bon_poil-fr-verb-C483y7br",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ də bɔ̃ pwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de bon poil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_poil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_poil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de bon poil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de bon poil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_poil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_poil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de bon poil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de bon poil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_bon_poil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_bon_poil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de bon poil.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti dobre volje"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خلق و خوی خوب داشتن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خوش خلق بودن"
}
],
"word": "être de bon poil"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "être de mauvais poil"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en persan",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, bon et poil.",
"L'expression trouve ses origines dans le cycle de reproduction de nos amis goupils. Au début de l'hiver commence la saison des amours pour les renards. Cette période coïncide aussi avec le changement de pelage (fourrure d'hiver). D'où le fait que tant que la femelle n'est pas \"de bon poil\", le mâle ne peut que patienter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pourquoi arrive-t-il même aux imberbes d’être de mauvais poil ?"
}
],
"glosses": [
"Être de bonne humeur, bien disposé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛtʁ də bɔ̃ pwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de bon poil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_poil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_bon_poil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de bon poil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de bon poil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_poil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_bon_poil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de bon poil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de bon poil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_bon_poil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_bon_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-être_de_bon_poil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de bon poil.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti dobre volje"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خلق و خوی خوب داشتن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خوش خلق بودن"
}
],
"word": "être de bon poil"
}
Download raw JSONL data for être de bon poil meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.