See être dans le coaltar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Sens figuré) De coaltar, le goudron obtenu par la distillation de la houille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
],
[
160,
165
],
[
180,
195
]
],
"ref": "Daniel Rousseau et Céline Raphaël, Le Pouvoir des bébés : Comment votre enfant se connecte à vous, Max Milo, 2013, chapitre 8",
"text": "C’était le cirque à la maison, les enfants faisaient ce qu’ils voulaient. Avec son petit frère, ils se battaient et ils se mordaient comme des chiots. Comme on était tout le temps dans le coaltar, on pouvait pas les en empêcher."
}
],
"glosses": [
"Être en état de somnolence ; être mal réveillé."
],
"id": "fr-être_dans_le_coaltar-fr-verb-HAoAjUNa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə dɑ̃ lə kol.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə dɑ̃ lə kɔl.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ lə kol.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans le coaltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_le_coaltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_le_coaltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans le coaltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans le coaltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_le_coaltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_le_coaltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans le coaltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans le coaltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_le_coaltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_le_coaltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans le coaltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans le coaltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_le_coaltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_le_coaltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans le coaltar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be groggy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be out of it"
}
],
"word": "être dans le coaltar"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Sens figuré) De coaltar, le goudron obtenu par la distillation de la houille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
],
[
160,
165
],
[
180,
195
]
],
"ref": "Daniel Rousseau et Céline Raphaël, Le Pouvoir des bébés : Comment votre enfant se connecte à vous, Max Milo, 2013, chapitre 8",
"text": "C’était le cirque à la maison, les enfants faisaient ce qu’ils voulaient. Avec son petit frère, ils se battaient et ils se mordaient comme des chiots. Comme on était tout le temps dans le coaltar, on pouvait pas les en empêcher."
}
],
"glosses": [
"Être en état de somnolence ; être mal réveillé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə dɑ̃ lə kol.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə dɑ̃ lə kɔl.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ lə kol.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans le coaltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_le_coaltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_le_coaltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans le coaltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans le coaltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_le_coaltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_le_coaltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans le coaltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans le coaltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_le_coaltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_le_coaltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans le coaltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans le coaltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_le_coaltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_le_coaltar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_le_coaltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans le coaltar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be groggy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be out of it"
}
],
"word": "être dans le coaltar"
}
Download raw JSONL data for être dans le coaltar meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.