See être casquette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'acception liée au manque de distinction semble avoir voulu évoquer pour certains quelqu’un qui, portant une casquette comme les gens du peuple, ne pouvait avoir que des manières peu distinguées selon eux.",
"L’acception liée à l’ébriété, quant à elle, semble venir du théâtre mais on trouve l’hypothèse selon laquelle casquette dériverait de casque, dans le sens de tête, l’ivrogne « en ayant plein son casque »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Note :"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Pène, Le Paris viveur, 1862",
"text": "Mais, être casquette a un autre sens plus naturel dans lequel l'employait notre jeune et élégant voisin ; être casquette, c'est manquer de distinction, c’est avoir dans les manières, dans les gestes, dans la voix, quelque chose de discord, de rude, d’un peu brutal, comme le sont les gens dont la casquette est la coiffure ordinaire."
}
],
"glosses": [
"Manquer de distinction, comme des personnes portant la casquette, d’après certains appartenant à une classe sociale supérieure."
],
"id": "fr-être_casquette-fr-verb--Xr-N6Xo",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hier soir, ils étaient casquette et n’ont pas pu reprendre la voiture."
}
],
"glosses": [
"Être ivre."
],
"id": "fr-être_casquette-fr-verb-uJ0SwkKJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est plus casquette que chapeau melon."
}
],
"glosses": [
"Être un partisan du port de la casquette."
],
"id": "fr-être_casquette-fr-verb-n9rVjNmC",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə kas.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être casquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_casquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_casquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être casquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être casquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_casquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_casquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être casquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être casquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_casquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_casquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être casquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être casquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_casquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_casquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être casquette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "être casquette"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"L'acception liée au manque de distinction semble avoir voulu évoquer pour certains quelqu’un qui, portant une casquette comme les gens du peuple, ne pouvait avoir que des manières peu distinguées selon eux.",
"L’acception liée à l’ébriété, quant à elle, semble venir du théâtre mais on trouve l’hypothèse selon laquelle casquette dériverait de casque, dans le sens de tête, l’ivrogne « en ayant plein son casque »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Note :"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Pène, Le Paris viveur, 1862",
"text": "Mais, être casquette a un autre sens plus naturel dans lequel l'employait notre jeune et élégant voisin ; être casquette, c'est manquer de distinction, c’est avoir dans les manières, dans les gestes, dans la voix, quelque chose de discord, de rude, d’un peu brutal, comme le sont les gens dont la casquette est la coiffure ordinaire."
}
],
"glosses": [
"Manquer de distinction, comme des personnes portant la casquette, d’après certains appartenant à une classe sociale supérieure."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Hier soir, ils étaient casquette et n’ont pas pu reprendre la voiture."
}
],
"glosses": [
"Être ivre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est plus casquette que chapeau melon."
}
],
"glosses": [
"Être un partisan du port de la casquette."
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə kas.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être casquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_casquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_casquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être casquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être casquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_casquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_casquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être casquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être casquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_casquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_casquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être casquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être casquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_casquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_casquette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_casquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être casquette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "être casquette"
}
Download raw JSONL data for être casquette meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.