See éviration on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Viatorien"
},
{
"word": "viatorien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin eviratio."
],
"forms": [
{
"form": "évirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éviré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, La Circoncision, sa signification sociale et religieuse, 1887",
"text": "On substitua d’abord la castration à l’éviration, à cause des moindres dangers qu’elle présentait. La circoncision, la seule mutilation à laquelle s’astreignaient scrupuleusement les prêtres égyptiens, pouvait être une forme plus atténuée encore de l’éviration, et ce qui tendrait à le prouver, c’est que l’empereur Élagabale, qui était grand prêtre de la divinité d’Émèse, et qui aurait dû être dévirilisé pour avoir la figure de sa fonction sacerdotale, n’ayant pas le courage d’amputer sa virilité ni même de se faire châtrer, mit sa conscience en repos en se faisant circoncire (Dion Cassius, loc. cit.)."
},
{
"ref": "Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 10",
"text": "Comment , enfin, prendre position sur l’éviration, alors qu'aucun grand castrat ne nous a confié ce qu'il ressentait au plus profond de lui-même ?"
}
],
"glosses": [
"Castration ; ablation des organes génitaux mâles."
],
"id": "fr-éviration-fr-noun-OkwMg2oK",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, p. 263",
"text": "Cette éviration fait désirer le rôle passif et plus tard la pédérastie (passive). L’éviration s’étend aussi au caractère de l’individualité qui devient féminine."
}
],
"glosses": [
"Inversion sexuelle acquise"
],
"id": "fr-éviration-fr-noun-fG1Hf~00"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éviration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éviration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orchidectomie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eviration"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evirazione"
}
],
"word": "éviration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Viatorien"
},
{
"word": "viatorien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin eviratio."
],
"forms": [
{
"form": "évirations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éviré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, La Circoncision, sa signification sociale et religieuse, 1887",
"text": "On substitua d’abord la castration à l’éviration, à cause des moindres dangers qu’elle présentait. La circoncision, la seule mutilation à laquelle s’astreignaient scrupuleusement les prêtres égyptiens, pouvait être une forme plus atténuée encore de l’éviration, et ce qui tendrait à le prouver, c’est que l’empereur Élagabale, qui était grand prêtre de la divinité d’Émèse, et qui aurait dû être dévirilisé pour avoir la figure de sa fonction sacerdotale, n’ayant pas le courage d’amputer sa virilité ni même de se faire châtrer, mit sa conscience en repos en se faisant circoncire (Dion Cassius, loc. cit.)."
},
{
"ref": "Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 10",
"text": "Comment , enfin, prendre position sur l’éviration, alors qu'aucun grand castrat ne nous a confié ce qu'il ressentait au plus profond de lui-même ?"
}
],
"glosses": [
"Castration ; ablation des organes génitaux mâles."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, p. 263",
"text": "Cette éviration fait désirer le rôle passif et plus tard la pédérastie (passive). L’éviration s’étend aussi au caractère de l’individualité qui devient féminine."
}
],
"glosses": [
"Inversion sexuelle acquise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vi.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éviration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éviration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éviration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orchidectomie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eviration"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evirazione"
}
],
"word": "éviration"
}
Download raw JSONL data for éviration meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.