"événement de mer" meaning in All languages combined

See événement de mer on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.vɛn.mɑ̃ də mɛʁ\ Forms: événements de mer [plural]
  1. Accident ou incident qui, se produisant au cours de la navigation, crée des dégâts matériels ou corporels ou risque de compromettre la sécurité du navire et des personnes : il doit faire l’objet d’un rapport de mer.
    Sense id: fr-événement_de_mer-fr-noun-Dz1Ifs3X Categories (other): Lexique en français de la marine, Lexique en français de la navigation Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: accident de mer, incident de mer Related terms: évènement de mer

Inflected forms

Download JSONL data for événement de mer meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de événement et de mer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "événements de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "accident de mer"
    },
    {
      "word": "incident de mer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "évènement de mer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme Guerrand, Recueil de jurisprudence commerciale et maritime du Havre, tome I - année 1855, Brindeau et Cⁱᵉ, Le Havre, 1856, page 5",
          "text": "L’obligation de l’assureur ne s’étend donc pas seulement aux pertes et dommages matériels arrivés aux effets assurés : tout ce qui est la suite ou la conséquence d’un événement de mer est à la charge de l’assureur."
        },
        {
          "ref": "Bernard Estival, Paquets de mer, ADDIM, Paeis, 1995, page 67",
          "text": "Et lorsque le mois suivant, le Préfet maritime vint au Poulmic, il demanda qu’on lui présente cet aspirant dont la présence d’esprit avait fait échapper un bâtiment relevant de son autorité à un déplorable événement de mer qui aurait pu lui valoir quelques désagréments."
        },
        {
          "ref": "Marc Helary, Qu’est-ce que le rapport de mer et à quoi sert-il ?, maif.fr, février 2023",
          "text": "Le rapport de mer est le document officiel que tout chef de bord peut être amené à rédiger afin d’éclairer les circonstances d’un accident ou incident (corporel ou matériel) survenu à son bord, également appelé « événement de mer »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accident ou incident qui, se produisant au cours de la navigation, crée des dégâts matériels ou corporels ou risque de compromettre la sécurité du navire et des personnes : il doit faire l’objet d’un rapport de mer."
      ],
      "id": "fr-événement_de_mer-fr-noun-Dz1Ifs3X",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.vɛn.mɑ̃ də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "événement de mer"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de événement et de mer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "événements de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "accident de mer"
    },
    {
      "word": "incident de mer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "évènement de mer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine",
        "Lexique en français de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme Guerrand, Recueil de jurisprudence commerciale et maritime du Havre, tome I - année 1855, Brindeau et Cⁱᵉ, Le Havre, 1856, page 5",
          "text": "L’obligation de l’assureur ne s’étend donc pas seulement aux pertes et dommages matériels arrivés aux effets assurés : tout ce qui est la suite ou la conséquence d’un événement de mer est à la charge de l’assureur."
        },
        {
          "ref": "Bernard Estival, Paquets de mer, ADDIM, Paeis, 1995, page 67",
          "text": "Et lorsque le mois suivant, le Préfet maritime vint au Poulmic, il demanda qu’on lui présente cet aspirant dont la présence d’esprit avait fait échapper un bâtiment relevant de son autorité à un déplorable événement de mer qui aurait pu lui valoir quelques désagréments."
        },
        {
          "ref": "Marc Helary, Qu’est-ce que le rapport de mer et à quoi sert-il ?, maif.fr, février 2023",
          "text": "Le rapport de mer est le document officiel que tout chef de bord peut être amené à rédiger afin d’éclairer les circonstances d’un accident ou incident (corporel ou matériel) survenu à son bord, également appelé « événement de mer »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accident ou incident qui, se produisant au cours de la navigation, crée des dégâts matériels ou corporels ou risque de compromettre la sécurité du navire et des personnes : il doit faire l’objet d’un rapport de mer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.vɛn.mɑ̃ də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "événement de mer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.