See étoupille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pétiolule"
},
{
"word": "pétiolulé"
},
{
"word": "pétouille"
},
{
"word": "pétouillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir étoupe"
],
"forms": [
{
"form": "étoupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étoupillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amand-Denis Vergnaud, Nouveau manuel complet de l'artificier, du poudrier et du salpêtrier, nouvelle édition refondue et considérablement augmentée, Paris : Librairie encyclopédique de Roret, 1852, p. 323",
"text": "Dans le chargement du pot de la fusée, on a soin que le serpenteau soit placé perpendiculairement, l’étoupille en bas.\nOn varie l'effet des serpenteaux, soit en dégorgeant les deux étranglements et établissant une communication entre eux par un brin d’étoupille que l'on lie en dehors du cartouche […]."
},
{
"ref": "H. Wauwermans, Applications nouvelles de la science et de l'industrie à l'art de la guerre, Bruxelles, chez E. Guyot, 1869, p. 112",
"text": "Suivant le chevalier de Ville, le plus ancien mode d’inflammation des mines en usage étaient la traînée de poudre et l’étoupille ou estoupin."
}
],
"glosses": [
"Petite mèche facilement inflammable, servant à la mise à feu d'explosif."
],
"id": "fr-étoupille-fr-noun-QRtiXRt~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autrefois mèche utilisée pour la mise à feu des canons."
],
"id": "fr-étoupille-fr-noun-qMUM3c1I",
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le fulminate contenu dans l'étoupille s’enflamme par percussion."
}
],
"glosses": [
"Actuellement petit tube métallique renfermant du fulminate de mercure et qui sert à propager le feu à la charge de poudre d’une cartouche."
],
"id": "fr-étoupille-fr-noun-~Lklupd4",
"topics": [
"artillery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tu.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étoupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étoupille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-étoupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-étoupille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoupille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétiolule"
},
{
"word": "pétiolulé"
},
{
"word": "pétouille"
},
{
"word": "pétouillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir étoupe"
],
"forms": [
{
"form": "j’étoupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étoupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étoupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étoupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étoupiller."
],
"id": "fr-étoupille-fr-verb-zODPDDp2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étoupiller."
],
"id": "fr-étoupille-fr-verb-P4I8VF7Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe étoupiller."
],
"id": "fr-étoupille-fr-verb-nveNNwlO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe étoupiller."
],
"id": "fr-étoupille-fr-verb-1fNHpQwJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe étoupiller."
],
"id": "fr-étoupille-fr-verb-Lj6Xn~Mv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tu.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étoupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étoupille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-étoupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-étoupille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étoupille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétiolule"
},
{
"word": "pétiolulé"
},
{
"word": "pétouille"
},
{
"word": "pétouillé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir étoupe"
],
"forms": [
{
"form": "étoupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étoupillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amand-Denis Vergnaud, Nouveau manuel complet de l'artificier, du poudrier et du salpêtrier, nouvelle édition refondue et considérablement augmentée, Paris : Librairie encyclopédique de Roret, 1852, p. 323",
"text": "Dans le chargement du pot de la fusée, on a soin que le serpenteau soit placé perpendiculairement, l’étoupille en bas.\nOn varie l'effet des serpenteaux, soit en dégorgeant les deux étranglements et établissant une communication entre eux par un brin d’étoupille que l'on lie en dehors du cartouche […]."
},
{
"ref": "H. Wauwermans, Applications nouvelles de la science et de l'industrie à l'art de la guerre, Bruxelles, chez E. Guyot, 1869, p. 112",
"text": "Suivant le chevalier de Ville, le plus ancien mode d’inflammation des mines en usage étaient la traînée de poudre et l’étoupille ou estoupin."
}
],
"glosses": [
"Petite mèche facilement inflammable, servant à la mise à feu d'explosif."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’artillerie"
],
"glosses": [
"Autrefois mèche utilisée pour la mise à feu des canons."
],
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’artillerie"
],
"examples": [
{
"text": "Le fulminate contenu dans l'étoupille s’enflamme par percussion."
}
],
"glosses": [
"Actuellement petit tube métallique renfermant du fulminate de mercure et qui sert à propager le feu à la charge de poudre d’une cartouche."
],
"topics": [
"artillery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tu.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étoupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étoupille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-étoupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-étoupille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoupille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétiolule"
},
{
"word": "pétiolulé"
},
{
"word": "pétouille"
},
{
"word": "pétouillé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir étoupe"
],
"forms": [
{
"form": "j’étoupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étoupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étoupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étoupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étoupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étoupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe étoupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe étoupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étoupiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe étoupiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tu.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étoupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étoupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étoupille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-étoupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-étoupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-étoupille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étoupille"
}
Download raw JSONL data for étoupille meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.