See étouffement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "étouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étouffer"
},
{
"word": "étouffoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade a des crises d’étouffement."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "« Comment se trouve-t-il ce soir, Clémence ?\n– Pas très bien. Il a ses étouffements. Il réclamait un peu de limonade. Je lui en ai donné ; il en restait encore un verre dans le siphon. »"
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m'arracher à l'étouffement."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 41",
"text": "— Je ne sais trop, insistai-je, d’un ton rêveur, et comme me parlant à moi-même, si l’étouffement sous des édredons se décèle à l’autopsie."
}
],
"glosses": [
"Difficulté de respirer."
],
"id": "fr-étouffement-fr-noun-4UBhZLKt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Doux souvenirs ! Nos mains se rencontraient sur les touches d’ivoire, nos pieds sur la pédale d’étouffement, et vous poussiez des petits cris aigus…\nBlanche.– C’étaient vos bottes, mon ami."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à faire cesser la vibration des cordes d'un piano."
],
"id": "fr-étouffement-fr-noun-ghWBqyUQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Laboulaye, Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, des mines, etc., éd. E. Lacroix, 1865.",
"text": "Ordinairement cet étouffement dure 12 heures, sans que le fourneau ne refroidisse trop."
}
],
"glosses": [
"Dans diverses industries utilisant un four, chauffe à mi-température précédant le défournement."
],
"id": "fr-étouffement-fr-noun-2My9jLwO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Nouveau cours complet d'agriculture théorétique et practique tome 13, éd. Deterville, 1809.",
"text": "L’étouffement à la vapeur de l'eau bouillante est sujet aux mêmes inconvéniens⁽ˢⁱᶜ⁾. Il n'y a pas moins de dangers et d'imperfections dans l'étouffement au four. Ce procédé presque universellement suivi consiste à mettre les cocons au four …."
}
],
"glosses": [
"Action d’étouffer, de tuer, les cocons de vers à soie, on dit aussi étouffage."
],
"id": "fr-étouffement-fr-noun-ztI7zq9U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tuf.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tuf.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étouffement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "étouffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étouffer"
},
{
"word": "étouffoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade a des crises d’étouffement."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "« Comment se trouve-t-il ce soir, Clémence ?\n– Pas très bien. Il a ses étouffements. Il réclamait un peu de limonade. Je lui en ai donné ; il en restait encore un verre dans le siphon. »"
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m'arracher à l'étouffement."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 41",
"text": "— Je ne sais trop, insistai-je, d’un ton rêveur, et comme me parlant à moi-même, si l’étouffement sous des édredons se décèle à l’autopsie."
}
],
"glosses": [
"Difficulté de respirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Doux souvenirs ! Nos mains se rencontraient sur les touches d’ivoire, nos pieds sur la pédale d’étouffement, et vous poussiez des petits cris aigus…\nBlanche.– C’étaient vos bottes, mon ami."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à faire cesser la vibration des cordes d'un piano."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Laboulaye, Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, des mines, etc., éd. E. Lacroix, 1865.",
"text": "Ordinairement cet étouffement dure 12 heures, sans que le fourneau ne refroidisse trop."
}
],
"glosses": [
"Dans diverses industries utilisant un four, chauffe à mi-température précédant le défournement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Nouveau cours complet d'agriculture théorétique et practique tome 13, éd. Deterville, 1809.",
"text": "L’étouffement à la vapeur de l'eau bouillante est sujet aux mêmes inconvéniens⁽ˢⁱᶜ⁾. Il n'y a pas moins de dangers et d'imperfections dans l'étouffement au four. Ce procédé presque universellement suivi consiste à mettre les cocons au four …."
}
],
"glosses": [
"Action d’étouffer, de tuer, les cocons de vers à soie, on dit aussi étouffage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tuf.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tuf.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-étouffement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étouffement"
}
Download raw JSONL data for étouffement meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.