See étoile de David on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De étoile, et de David, car elle serait, selon la tradition juive, l'emblème du roi David."
],
"forms": [
{
"form": "étoiles de David",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmine Youssi, Entretien avecKader Attia, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Il y a eu \"Big bang\", une boule à facettes faisant tourbillonner étoiles de David et croissants musulmans."
},
{
"ref": "Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Pour tricoter son histoire autour de ce thème, Philippe Girard a dessiné l’étoile de David, a inséré la mort de Leonard Cohen au centre et a décidé que chaque pointe de l’étoile représenterait une décennie."
}
],
"glosses": [
"Hexagramme régulier, symbole du judaïsme (✡), que l’on trouve notamment sur les façades des synagogues du monde entier, dans le sceau de Salomon, sur le drapeau israélien."
],
"id": "fr-étoile_de_David-fr-noun-zxBnXeJR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.twal də da.vid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étoile de David.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_de_David.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_de_David.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_de_David.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_de_David.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étoile de David.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouclier de David"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Ylli i Davidit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Davidstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Star of David"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "star of David"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "najma(t) dāwūd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَجْمَة دَاوُود"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Davtʿi astł",
"word": "Դավթի աստղ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Davud ulduzu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Dabiden izar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Daviden izar"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zorka Davida",
"word": "зорка Давіда"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Davidova zvijezda"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "steredenn David"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Davidova zvezda",
"word": "Давидова звезда"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrella de David"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàwèi xīng",
"traditional_writing": "大衛星",
"word": "大卫星"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Dawis-ui byeol",
"word": "다윗의 별"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Davidova zvezda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Davidsstjerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrella de David"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Stelo de Davido"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Taaveti täht"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Daavidintähti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Estrela de David"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "davitis varsḳvlavi",
"word": "დავითის ვარსკვლავი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ástro tou Davíd",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Άστρο του Δαβίδ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "magen David",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מגן דוד"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Dávid-csillag"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Bintang Daud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella di David"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Dabide-no hoshi",
"word": "ダビデの星"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Dāvida zvaigzne"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Dovydo žvaigždė"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Bintang Daud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Davidster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Davidsster"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Davidsstjerne"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "setâre-ye Davud",
"word": "ستاره داوود"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gwiazda Dawida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrela-de-davi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "steaua lui David"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvezda Davida",
"word": "звезда Давида"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Давидова звезда"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Dávidova hviezda"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Davidova zvezda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Davidsstjärna"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Bituin ni David"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Davidova hvězda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Davud'un Yıldızı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zirka Davida",
"word": "зірка Давида"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ngôi sao David"
}
],
"word": "étoile de David"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De étoile, et de David, car elle serait, selon la tradition juive, l'emblème du roi David."
],
"forms": [
{
"form": "étoiles de David",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmine Youssi, Entretien avecKader Attia, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Il y a eu \"Big bang\", une boule à facettes faisant tourbillonner étoiles de David et croissants musulmans."
},
{
"ref": "Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Pour tricoter son histoire autour de ce thème, Philippe Girard a dessiné l’étoile de David, a inséré la mort de Leonard Cohen au centre et a décidé que chaque pointe de l’étoile représenterait une décennie."
}
],
"glosses": [
"Hexagramme régulier, symbole du judaïsme (✡), que l’on trouve notamment sur les façades des synagogues du monde entier, dans le sceau de Salomon, sur le drapeau israélien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.twal də da.vid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étoile de David.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_de_David.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_de_David.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_de_David.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étoile_de_David.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étoile de David.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouclier de David"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Ylli i Davidit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Davidstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Star of David"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "star of David"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "najma(t) dāwūd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَجْمَة دَاوُود"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Davtʿi astł",
"word": "Դավթի աստղ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Davud ulduzu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Dabiden izar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Daviden izar"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zorka Davida",
"word": "зорка Давіда"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Davidova zvijezda"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "steredenn David"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Davidova zvezda",
"word": "Давидова звезда"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrella de David"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàwèi xīng",
"traditional_writing": "大衛星",
"word": "大卫星"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Dawis-ui byeol",
"word": "다윗의 별"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Davidova zvezda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Davidsstjerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrella de David"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Stelo de Davido"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Taaveti täht"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Daavidintähti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Estrela de David"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "davitis varsḳvlavi",
"word": "დავითის ვარსკვლავი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ástro tou Davíd",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Άστρο του Δαβίδ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "magen David",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מגן דוד"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Dávid-csillag"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Bintang Daud"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella di David"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Dabide-no hoshi",
"word": "ダビデの星"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Dāvida zvaigzne"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Dovydo žvaigždė"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Bintang Daud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Davidster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Davidsster"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Davidsstjerne"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "setâre-ye Davud",
"word": "ستاره داوود"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gwiazda Dawida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrela-de-davi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "steaua lui David"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvezda Davida",
"word": "звезда Давида"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Давидова звезда"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Dávidova hviezda"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Davidova zvezda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Davidsstjärna"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Bituin ni David"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Davidova hvězda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Davud'un Yıldızı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zirka Davida",
"word": "зірка Давида"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ngôi sao David"
}
],
"word": "étoile de David"
}
Download raw JSONL data for étoile de David meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.