See étiquet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quittée"
},
{
"word": "tiqueté"
},
{
"word": "tiquète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir étiquette."
],
"forms": [
{
"form": "étiquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edme Jean Baptiste Bouillon-Lagrange, Manuel d'un cours de chimie , vol.1, an VII, p.154,",
"text": "Guyton a su tirer parti de cette propriété, pour graver des étiquets sur des flacons , sur-tout sur ceux dans lesquels on met des acides, dont les étiquets en papier sont toujours brûlés."
}
],
"glosses": [
"Étiquette."
],
"id": "fr-étiquet-fr-noun-Fk-beW7H",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique François Sohet, Instituts de droit ou sommaire de jurisprudence canonique, civile, féodale et criminelle,Bouillon, A. Foissy, 1772, p.85",
"text": "En fait de Preuve par Témoins, on désignera par étiquets les articles des écrits , sur lesquels Parties entendent produire témoins , avec quelque éclaircissement, ou extension des circonstances de dépendances d'iceux articles, […]."
}
],
"glosses": [
"Billet de témoignage écrit."
],
"id": "fr-étiquet-fr-noun-cmKEUU8A",
"topics": [
"history",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étiquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quittée"
},
{
"word": "tiqueté"
},
{
"word": "tiquète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir étiquette."
],
"forms": [
{
"form": "étiquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Anex, Arts et métiers du vin, Éditions Cabedita, 1994, p.50",
"text": "C'est un fort portique dont la poutre faîtière reçoit une vis que l'on fait tourner à la main, au moyen de leviers appelés «étiquets». Ce système fut en honneur dans les pays rhénans depuis le XVᵉ siècle, puis en Champagne."
},
{
"ref": "Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, vol.16, Paris, Pourrat frères, 1838, p.206",
"text": "Moins le vin restera dans le marc, meilleur il sera. Il ne faut pas plus de deux ou trois heures pour le double marc , au lieu que, dans les pressoirs à étiquets et dans les autres , il faut dix-huit à vingt heures pour leur donner une pression suffisante,"
}
],
"glosses": [
"Levier des anciens pressoirs à vis."
],
"id": "fr-étiquet-fr-noun-3yMuoU44",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étiquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quittée"
},
{
"word": "tiqueté"
},
{
"word": "tiquète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ticket"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir étiquette."
],
"forms": [
{
"form": "étiquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. de M.M., « Truite », dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, tome 24, Paris, 1842, p. 405",
"text": "On pêche la truite à la ligne, à la trouble, à l’étiquet, à la louve, à la fouine ou trident et à la nasse."
},
{
"ref": "Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 20",
"text": "La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. Nul ne peut y pêcher sans l'autorisation du prince ou du fermier, sous peine de 60 sols (24 fr.) d'amende, excepté à la ligne et à l’étiquet."
}
],
"glosses": [
"Sorte de filet de pêche en rivière."
],
"id": "fr-étiquet-fr-noun-V1CUc22B",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étiquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quittée"
},
{
"word": "tiqueté"
},
{
"word": "tiquète"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir étiquette."
],
"forms": [
{
"form": "étiquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edme Jean Baptiste Bouillon-Lagrange, Manuel d'un cours de chimie , vol.1, an VII, p.154,",
"text": "Guyton a su tirer parti de cette propriété, pour graver des étiquets sur des flacons , sur-tout sur ceux dans lesquels on met des acides, dont les étiquets en papier sont toujours brûlés."
}
],
"glosses": [
"Étiquette."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique François Sohet, Instituts de droit ou sommaire de jurisprudence canonique, civile, féodale et criminelle,Bouillon, A. Foissy, 1772, p.85",
"text": "En fait de Preuve par Témoins, on désignera par étiquets les articles des écrits , sur lesquels Parties entendent produire témoins , avec quelque éclaircissement, ou extension des circonstances de dépendances d'iceux articles, […]."
}
],
"glosses": [
"Billet de témoignage écrit."
],
"topics": [
"history",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étiquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quittée"
},
{
"word": "tiqueté"
},
{
"word": "tiquète"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir étiquette."
],
"forms": [
{
"form": "étiquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Anex, Arts et métiers du vin, Éditions Cabedita, 1994, p.50",
"text": "C'est un fort portique dont la poutre faîtière reçoit une vis que l'on fait tourner à la main, au moyen de leviers appelés «étiquets». Ce système fut en honneur dans les pays rhénans depuis le XVᵉ siècle, puis en Champagne."
},
{
"ref": "Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, vol.16, Paris, Pourrat frères, 1838, p.206",
"text": "Moins le vin restera dans le marc, meilleur il sera. Il ne faut pas plus de deux ou trois heures pour le double marc , au lieu que, dans les pressoirs à étiquets et dans les autres , il faut dix-huit à vingt heures pour leur donner une pression suffisante,"
}
],
"glosses": [
"Levier des anciens pressoirs à vis."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étiquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quittée"
},
{
"word": "tiqueté"
},
{
"word": "tiquète"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ticket"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir étiquette."
],
"forms": [
{
"form": "étiquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. de M.M., « Truite », dans l’Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, tome 24, Paris, 1842, p. 405",
"text": "On pêche la truite à la ligne, à la trouble, à l’étiquet, à la louve, à la fouine ou trident et à la nasse."
},
{
"ref": "Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 20",
"text": "La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. Nul ne peut y pêcher sans l'autorisation du prince ou du fermier, sous peine de 60 sols (24 fr.) d'amende, excepté à la ligne et à l’étiquet."
}
],
"glosses": [
"Sorte de filet de pêche en rivière."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étiquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étiquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étiquet"
}
Download raw JSONL data for étiquet meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.