"étinceller" meaning in All languages combined

See étinceller on Wiktionary

Verb [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étinceller.wav
  1. Jeter des étincelles. Tags: obsolete
    Sense id: fr-étinceller-fr-verb-L0lP-mys Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: beluetter (Gallo)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De étincelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire de l’Academie royale des sciences, 1733, page 167",
          "text": "Elle s’y est fonduë, elle y est restée même assez long-tems en fonte sans petiller, mais à la fin elle a étincellé avec la même vivacité que le Fer même ; & retirée du foyer, elle ne m’a point paru différente du Fer fondu, à la réserve qu’elle est plus blanche & plus compacte."
        },
        {
          "ref": "Jean Antoine Nollet, Leçons de physique expérimentale, volume 6, 1771, page 282",
          "text": "Personne n’ignore à présent qu’on fait étinceller un chat dans l’obscurité, en lui passant deux ou trois fois la main sur le dos s’il étoit rasé, cela n’arriveroit plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeter des étincelles."
      ],
      "id": "fr-étinceller-fr-verb-L0lP-mys",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étinceller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étinceller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étinceller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étinceller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étinceller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étinceller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "beluetter"
    }
  ],
  "word": "étinceller"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en gallo",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De étincelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire de l’Academie royale des sciences, 1733, page 167",
          "text": "Elle s’y est fonduë, elle y est restée même assez long-tems en fonte sans petiller, mais à la fin elle a étincellé avec la même vivacité que le Fer même ; & retirée du foyer, elle ne m’a point paru différente du Fer fondu, à la réserve qu’elle est plus blanche & plus compacte."
        },
        {
          "ref": "Jean Antoine Nollet, Leçons de physique expérimentale, volume 6, 1771, page 282",
          "text": "Personne n’ignore à présent qu’on fait étinceller un chat dans l’obscurité, en lui passant deux ou trois fois la main sur le dos s’il étoit rasé, cela n’arriveroit plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeter des étincelles."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étinceller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étinceller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étinceller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étinceller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étinceller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étinceller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "beluetter"
    }
  ],
  "word": "étinceller"
}

Download raw JSONL data for étinceller meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.