See étincellement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "étincellements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "étincèlement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’étincellement d’un charbon ardent, d’une barre de fer rouge."
},
{
"text": "L’étincellement des étoiles fixes."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et toujours, la grande chaleur, les très profonds ciels bleus, les étincellements de nos plages de sable, la réverbération de la lumière sur les chaux blanches des maisonnettes dans nos petite villages de « l’île », me causaient ces impressions de mélancolie et de sommeil que j’ai retrouvées ensuite, avec une intensité plus grande, dans les pays d’Islam…"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 204",
"text": "On m’a relégué dans un coin en me recommandant de ne toucher à rien, on m’oublie, terrorisé par les fragilités qui m’entourent, par des étincellements poussiéreux, par le masque de Pascal mort, par un pot de chambre qui figure la tête du président Fallières."
},
{
"ref": "PhilippeBaud, L’abîme des anges: Petit tour d’horizon en apesanteur théologique, 2003",
"text": "Je regardai : un vent de tempête venait du nord, une grande nuée et un feu fulgurant et, autour, une clarté ; en son milieu, comme un étincellement de vermeil au milieu du feu."
}
],
"glosses": [
"Éclat de ce qui étincelle."
],
"id": "fr-étincellement-fr-noun-rbNQSWQn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étincellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étincellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étincellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étincellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étincellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étincellement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twinkling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gleaming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sparkle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cintilifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scintillìo"
}
],
"word": "étincellement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "étincellements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "étincèlement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’étincellement d’un charbon ardent, d’une barre de fer rouge."
},
{
"text": "L’étincellement des étoiles fixes."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et toujours, la grande chaleur, les très profonds ciels bleus, les étincellements de nos plages de sable, la réverbération de la lumière sur les chaux blanches des maisonnettes dans nos petite villages de « l’île », me causaient ces impressions de mélancolie et de sommeil que j’ai retrouvées ensuite, avec une intensité plus grande, dans les pays d’Islam…"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 204",
"text": "On m’a relégué dans un coin en me recommandant de ne toucher à rien, on m’oublie, terrorisé par les fragilités qui m’entourent, par des étincellements poussiéreux, par le masque de Pascal mort, par un pot de chambre qui figure la tête du président Fallières."
},
{
"ref": "PhilippeBaud, L’abîme des anges: Petit tour d’horizon en apesanteur théologique, 2003",
"text": "Je regardai : un vent de tempête venait du nord, une grande nuée et un feu fulgurant et, autour, une clarté ; en son milieu, comme un étincellement de vermeil au milieu du feu."
}
],
"glosses": [
"Éclat de ce qui étincelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étincellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étincellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étincellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étincellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étincellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étincellement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twinkling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gleaming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sparkle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cintilifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scintillìo"
}
],
"word": "étincellement"
}
Download raw JSONL data for étincellement meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.