"éteulière" meaning in All languages combined

See éteulière on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.tø.ljɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteulière.wav Forms: éteulières [plural]
  1. Champ couvert d'éteules après la moisson.
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de éteule, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éteulières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Picardie",
          "orig": "français de Picardie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Ardennes",
          "orig": "français des Ardennes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Clément, Essai sur les usages locaux du département du Pas-de-Calais, suivi du tableau dréssé par la Commission centrale, Arras : chez Topino, 1867, p. 226",
          "text": "[…] ; là, lorsque le champ est à l'état d’éteulière et que le chaume n'a pas été retourné et enfoui avec la charrue, les pauvres sont libres d'y aller râteler tout ce que le cultivateur n'a pas jugé à propos de ramasser lors de la moisson, tels que les éteules et éteulots , c'est- à-dire le chaume des céréales et des fèves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champ couvert d'éteules après la moisson."
      ],
      "id": "fr-éteulière-fr-noun-9sn3pBwE",
      "raw_tags": [
        "Picardie",
        "Ardennes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tø.ljɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteulière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteulière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteulière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteulière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteulière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteulière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "éteulière"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de éteule, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éteulières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Picardie",
        "français des Ardennes"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Clément, Essai sur les usages locaux du département du Pas-de-Calais, suivi du tableau dréssé par la Commission centrale, Arras : chez Topino, 1867, p. 226",
          "text": "[…] ; là, lorsque le champ est à l'état d’éteulière et que le chaume n'a pas été retourné et enfoui avec la charrue, les pauvres sont libres d'y aller râteler tout ce que le cultivateur n'a pas jugé à propos de ramasser lors de la moisson, tels que les éteules et éteulots , c'est- à-dire le chaume des céréales et des fèves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champ couvert d'éteules après la moisson."
      ],
      "raw_tags": [
        "Picardie",
        "Ardennes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tø.ljɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteulière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteulière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteulière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteulière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éteulière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éteulière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "éteulière"
}

Download raw JSONL data for éteulière meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.