See éternelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De éternel, parce que ses fleurs ne se fanent jamais, une fois coupées."
],
"forms": [
{
"form": "éternelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plante de la famille des composées, généralement appelée immortelle, qui est ainsi nommée parce que ses fleurs ne se fanent jamais, une fois coupées."
],
"id": "fr-éternelle-fr-noun-OAc65ofN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛʁ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-éternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-éternelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éternelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éternelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De éternel, parce que ses fleurs ne se fanent jamais, une fois coupées."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72",
"text": "Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer."
},
{
"ref": "Pierre Leroux, De l’humanité, 1840, page 226",
"text": "Ainsi, des deux parts, la terre, c’est-à-dire la vie présente, ou, en d’autres termes, la vie éternelle dans sa manifestation présente, au lieu d’être comprise religieusement et sanctifiée, est désanctifiée, si je puis m’exprimer ainsi, avilie, profanée, et abandonnée au hasard, à la fatalité, et au mal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "éternel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de éternel."
],
"id": "fr-éternelle-fr-adj-G28ByEpW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛʁ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-éternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-éternelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éternelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éternelle"
}
{
"categories": [
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De éternel, parce que ses fleurs ne se fanent jamais, une fois coupées."
],
"forms": [
{
"form": "éternelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plante de la famille des composées, généralement appelée immortelle, qui est ainsi nommée parce que ses fleurs ne se fanent jamais, une fois coupées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛʁ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-éternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-éternelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éternelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éternelle"
}
{
"categories": [
"Fleurs en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De éternel, parce que ses fleurs ne se fanent jamais, une fois coupées."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72",
"text": "Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer."
},
{
"ref": "Pierre Leroux, De l’humanité, 1840, page 226",
"text": "Ainsi, des deux parts, la terre, c’est-à-dire la vie présente, ou, en d’autres termes, la vie éternelle dans sa manifestation présente, au lieu d’être comprise religieusement et sanctifiée, est désanctifiée, si je puis m’exprimer ainsi, avilie, profanée, et abandonnée au hasard, à la fatalité, et au mal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "éternel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de éternel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛʁ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-éternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-éternelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éternelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éternelle"
}
Download raw JSONL data for éternelle meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.