"éternel retour" meaning in All languages combined

See éternel retour on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.tɛʁ.nɛl ʁə.tuʁ\
  1. Notion d’origine mésopotamienne, d’après laquelle l’histoire du monde se déroule de façon cyclique.
    Sense id: fr-éternel_retour-fr-noun-miCapV59 Categories (other): Exemples en français
  2. Ce qui revient à intervalle régulier.
    Sense id: fr-éternel_retour-fr-noun-bs8rzDWM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ponavljanje istog (Croate), eeuwige terugkeer (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 22-23",
          "text": "C’est une œuvre qui bascule dans un univers proprement onirique où son pouvoir de séduction s’amplifie jusqu’à l’infini, et où la précision exacerbée de la matière picturale, loin d’être sa propre fin, débouche tout à coup sur la Spiritualité vertigineuse de l’Éternel Retour."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 404",
          "text": "C’est donc à désespérer ? Mais non, le nihilisme suit sa logique, et il ne s’agit pas d’une péripétie historique, d’une « décadence », mais bien de l’histoire de la métaphysique elle-même, à laquelle Nietzsche n’échappe pas en croyant qu’il suffirait de la renverser (éternel retour, volonté de puissance, transmutation des valeurs)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notion d’origine mésopotamienne, d’après laquelle l’histoire du monde se déroule de façon cyclique."
      ],
      "id": "fr-éternel_retour-fr-noun-miCapV59"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 33",
          "text": "L’éternel retour des saisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui revient à intervalle régulier."
      ],
      "id": "fr-éternel_retour-fr-noun-bs8rzDWM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tɛʁ.nɛl ʁə.tuʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponavljanje istog"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eeuwige terugkeer"
    }
  ],
  "word": "éternel retour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 22-23",
          "text": "C’est une œuvre qui bascule dans un univers proprement onirique où son pouvoir de séduction s’amplifie jusqu’à l’infini, et où la précision exacerbée de la matière picturale, loin d’être sa propre fin, débouche tout à coup sur la Spiritualité vertigineuse de l’Éternel Retour."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 404",
          "text": "C’est donc à désespérer ? Mais non, le nihilisme suit sa logique, et il ne s’agit pas d’une péripétie historique, d’une « décadence », mais bien de l’histoire de la métaphysique elle-même, à laquelle Nietzsche n’échappe pas en croyant qu’il suffirait de la renverser (éternel retour, volonté de puissance, transmutation des valeurs)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notion d’origine mésopotamienne, d’après laquelle l’histoire du monde se déroule de façon cyclique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 33",
          "text": "L’éternel retour des saisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui revient à intervalle régulier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tɛʁ.nɛl ʁə.tuʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponavljanje istog"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eeuwige terugkeer"
    }
  ],
  "word": "éternel retour"
}

Download raw JSONL data for éternel retour meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.