See ételle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maigre comme une ételle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin assǔla, même sens, probablement croisé avec le bas latin hastella « petite lance ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"forms": [
{
"form": "ételles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "on ne charpente pas sans ételles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre, de prélever à chaque hanche une ételle, longue d’un mètre, large d’une main, une à gauche, une à droite qui, assemblées la courbure en dedans, auraient fait dans le temps un beau collier de cheval, un fameux goria."
}
],
"glosses": [
"Éclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l’abattage d’un arbre avec la cognée."
],
"id": "fr-ételle-fr-noun-AzVwMBef",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière",
"Lorraine",
"Bourgogne",
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-ételle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ételle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ételle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ételle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ételles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Génie civil, 1882, vol. 2 , p. 99",
"text": "Les péniches ne pouvaient mouiller à Tancarville faute d’abri, elles sont descendues à La Roque, à 4 kilomètres plus en aval, en un point où il n'y a ni mascaret, ni ételles."
},
{
"ref": "Paul Jouanne, Itinéraire général de la France: Normandie, Hachette, 1889, p.191",
"text": "Ces vagues, dites ételles, succèdent ordinairement à la Barre de flot, au nombre de deux, trois ou quatre. La vitesse de propagation du mascaret et de ses ételles est évaluée de 6 a 10 mèt. par seconde; […]."
}
],
"glosses": [
"Vague secondaire qui suit le mascaret ou barre, dans l'embouchure de la Seine."
],
"id": "fr-ételle-fr-noun-UkRwz874"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-ételle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ételle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ételle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ételle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois",
"orig": "champenois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en champenois de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l'abattage d'un arbre avec la cognée."
],
"id": "fr-ételle-champenois-noun-u~pPiSN2",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais",
"Exploitation forestière"
]
}
],
"word": "ételle"
}
{
"categories": [
"Noms communs en champenois",
"champenois"
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en champenois de l’exploitation forestière",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Éclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l'abattage d'un arbre avec la cognée."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais",
"Exploitation forestière"
]
}
],
"word": "ételle"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "maigre comme une ételle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin assǔla, même sens, probablement croisé avec le bas latin hastella « petite lance ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"forms": [
{
"form": "ételles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "on ne charpente pas sans ételles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’exploitation forestière",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Bourgogne",
"français de Lorraine",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "D’un coup d’un seul, il s’agit d’égobeler ce hêtre, de prélever à chaque hanche une ételle, longue d’un mètre, large d’une main, une à gauche, une à droite qui, assemblées la courbure en dedans, auraient fait dans le temps un beau collier de cheval, un fameux goria."
}
],
"glosses": [
"Éclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l’abattage d’un arbre avec la cognée."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière",
"Lorraine",
"Bourgogne",
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-ételle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ételle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ételle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ételle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ételles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Génie civil, 1882, vol. 2 , p. 99",
"text": "Les péniches ne pouvaient mouiller à Tancarville faute d’abri, elles sont descendues à La Roque, à 4 kilomètres plus en aval, en un point où il n'y a ni mascaret, ni ételles."
},
{
"ref": "Paul Jouanne, Itinéraire général de la France: Normandie, Hachette, 1889, p.191",
"text": "Ces vagues, dites ételles, succèdent ordinairement à la Barre de flot, au nombre de deux, trois ou quatre. La vitesse de propagation du mascaret et de ses ételles est évaluée de 6 a 10 mèt. par seconde; […]."
}
],
"glosses": [
"Vague secondaire qui suit le mascaret ou barre, dans l'embouchure de la Seine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-ételle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ételle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ételle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ételle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ételle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ételle"
}
Download raw JSONL data for ételle meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.