See était on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estoit, forme du verbe ester, lui-même issu du latin stare (« rester debout »), apparenté à l’espagnol estar, au portugais estar et à l’italien stare. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on était"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrée A. Michaud, Lazy Bird, Québec Amérique, 2009, page 121",
"text": "Compte tenu de la pluie qui était tombée, Misty avait sûrement laissé des dizaines de traces qui nous permettraient de remonter jusqu’à elle si on se grouillait un peu."
},
{
"ref": "journal CNEWS, 17 septembre 2018",
"text": "L’actrice chinoise Fan Bingbing était encore introuvable hier soir, alors qu’elle n’avait pas donné signe de vie depuis le 1ᵉʳ juillet, lorsqu’elle avait visité un hôpital pour enfants à Shanghai."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du verbe être."
],
"id": "fr-était-fr-verb-ztHzXDH1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-était.wav",
"ipa": "e.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-était.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-était.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-était.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-était.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-était.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-était.wav",
"ipa": "e.tɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-était.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-était.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-était.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-était.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-était.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-était.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-était.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-était.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-était.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-était.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-était.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-était.wav",
"ipa": "e.tɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-était.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-était.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-était.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-était.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-était.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "était"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Supplétions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estoit, forme du verbe ester, lui-même issu du latin stare (« rester debout »), apparenté à l’espagnol estar, au portugais estar et à l’italien stare. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de être."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on était"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrée A. Michaud, Lazy Bird, Québec Amérique, 2009, page 121",
"text": "Compte tenu de la pluie qui était tombée, Misty avait sûrement laissé des dizaines de traces qui nous permettraient de remonter jusqu’à elle si on se grouillait un peu."
},
{
"ref": "journal CNEWS, 17 septembre 2018",
"text": "L’actrice chinoise Fan Bingbing était encore introuvable hier soir, alors qu’elle n’avait pas donné signe de vie depuis le 1ᵉʳ juillet, lorsqu’elle avait visité un hôpital pour enfants à Shanghai."
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du verbe être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-était.wav",
"ipa": "e.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-était.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-était.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-était.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-était.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-était.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-était.wav",
"ipa": "e.tɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-était.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-était.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-était.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-était.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-était.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-était.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-était.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-était.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-était.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-était.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-était.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-était.wav",
"ipa": "e.tɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-était.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-était.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-était.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-était.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-était.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "était"
}
Download raw JSONL data for était meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.