See éreintement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entièrement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "éreintements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Elle regardait monter au plafond la fumée qu’il soufflait avec lenteur, et son bonheur était fait de légèreté, de douceur et d’éreintement."
}
],
"glosses": [
"État de grande fatigue."
],
"id": "fr-éreintement-fr-noun-YCZs~QbJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "La critique, par la voie du journal, lui était infiniment désagréable. C’est ainsi qu’un éreintement, d’ailleurs incompétent et vieux jeu, d’un grandiloquent serin qui signait lgnotus au Figaro, le mit, pendant plusieurs semaines, hors de lui."
},
{
"ref": "Arthur Honegger, Écrits, Champion, page 79. Écrit en 1938",
"text": "\"Il serait absurde de croire que je veuille manquer de respect à Beethoven\". Ainsi s'exprimait Debussy après un \"éreintement\" célèbre de la Symphonie Pastorale."
}
],
"glosses": [
"Critique violente d’une œuvre de l’esprit ou d’une personne."
],
"id": "fr-éreintement-fr-noun-Z9lN9zEj",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-éreintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LightD31-éreintement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éreintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LightD31-éreintement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éreintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-éreintement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "demolishing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verriss"
}
],
"word": "éreintement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entièrement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "éreintements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Elle regardait monter au plafond la fumée qu’il soufflait avec lenteur, et son bonheur était fait de légèreté, de douceur et d’éreintement."
}
],
"glosses": [
"État de grande fatigue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "La critique, par la voie du journal, lui était infiniment désagréable. C’est ainsi qu’un éreintement, d’ailleurs incompétent et vieux jeu, d’un grandiloquent serin qui signait lgnotus au Figaro, le mit, pendant plusieurs semaines, hors de lui."
},
{
"ref": "Arthur Honegger, Écrits, Champion, page 79. Écrit en 1938",
"text": "\"Il serait absurde de croire que je veuille manquer de respect à Beethoven\". Ainsi s'exprimait Debussy après un \"éreintement\" célèbre de la Symphonie Pastorale."
}
],
"glosses": [
"Critique violente d’une œuvre de l’esprit ou d’une personne."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁɛ̃t.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-éreintement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LightD31-éreintement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éreintement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LightD31-éreintement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-éreintement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-éreintement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "demolishing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verriss"
}
],
"word": "éreintement"
}
Download raw JSONL data for éreintement meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.