See éraste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aertes"
},
{
"word": "aertés"
},
{
"word": "arêtes"
},
{
"word": "Astrée"
},
{
"word": "astrée"
},
{
"word": "érates"
},
{
"word": "ératés"
},
{
"word": "estera"
},
{
"word": "ratées"
},
{
"word": "réâtes"
},
{
"word": "retase"
},
{
"word": "retasé"
},
{
"word": "sartée"
},
{
"word": "tarées"
},
{
"word": "tarsée"
},
{
"word": "teaser"
},
{
"word": "Teresa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "monéraste"
},
{
"word": "pédéraste"
},
{
"word": "polyéraste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐραστής, erastếs (« amant »)."
],
"forms": [
{
"form": "érastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres sur www.persee.fr",
"text": "Il [Pisistrate] était devenu l’éraste de Charmos après avoir été l’éromène de Solon, et dédia, selon Plutarque, « la statue d’Éros située à l’Académie »."
},
{
"ref": "PaulinIsmard, L’Événement Socrate, 2013",
"text": "La relation entre un éromène et un éraste était pensée comme fondamentalement dissymétrique, le talent de l’éromène consistant à céder au moment adéquat au plaisir de l’éraste, après s’être fait désirer."
}
],
"glosses": [
"Adulte engagé dans un couple pédérastique avec un adolescent, appelé éromène."
],
"id": "fr-éraste-fr-noun-uA8uYV5h",
"raw_tags": [
"Histoire grecque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éraste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éraste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éraste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éraste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éraste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éraste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erastes"
}
],
"word": "éraste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aertes"
},
{
"word": "aertés"
},
{
"word": "arêtes"
},
{
"word": "Astrée"
},
{
"word": "astrée"
},
{
"word": "érates"
},
{
"word": "ératés"
},
{
"word": "estera"
},
{
"word": "ratées"
},
{
"word": "réâtes"
},
{
"word": "retase"
},
{
"word": "retasé"
},
{
"word": "sartée"
},
{
"word": "tarées"
},
{
"word": "tarsée"
},
{
"word": "teaser"
},
{
"word": "Teresa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "monéraste"
},
{
"word": "pédéraste"
},
{
"word": "polyéraste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐραστής, erastếs (« amant »)."
],
"forms": [
{
"form": "érastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres sur www.persee.fr",
"text": "Il [Pisistrate] était devenu l’éraste de Charmos après avoir été l’éromène de Solon, et dédia, selon Plutarque, « la statue d’Éros située à l’Académie »."
},
{
"ref": "PaulinIsmard, L’Événement Socrate, 2013",
"text": "La relation entre un éromène et un éraste était pensée comme fondamentalement dissymétrique, le talent de l’éromène consistant à céder au moment adéquat au plaisir de l’éraste, après s’être fait désirer."
}
],
"glosses": [
"Adulte engagé dans un couple pédérastique avec un adolescent, appelé éromène."
],
"raw_tags": [
"Histoire grecque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éraste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éraste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éraste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éraste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éraste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éraste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erastes"
}
],
"word": "éraste"
}
Download raw JSONL data for éraste meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.