See équinoxe d’automne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de équinoxe et de automne."
],
"forms": [
{
"form": "équinoxes d’automne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "équinoxe de printemps"
},
{
"word": "solstice d’été"
},
{
"word": "solstice d’hiver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est ordinairement vers les équinoxes d'automne et sur la fin de décembre, qu'ont lieu les inondations de la mer; elles sont déterminées le plus souvent par le sud-est (vulgairement levant), ou par le sud-ouest (vulgairement labé, du latin labens). — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 73)"
}
],
"glosses": [
"Instant de l’année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, en septembre pour l’hémisphère nord (et inversement en mars pour l’hémisphère sud mais pas usité)."
],
"id": "fr-équinoxe_d’automne-fr-noun-frNi-k4V",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.nɔks d‿o.tɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équinoxe d’automne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équinoxe_d’automne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équinoxe_d’automne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équinoxe_d’automne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équinoxe_d’automne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équinoxe d’automne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumn equinox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumnal equinox"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِعْتِدَالُ الخَرِيف"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiūfēn",
"word": "秋分"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chubun",
"traditional_writing": "秋分",
"word": "추분"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equinozio d’autunno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūbun",
"word": "秋分"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "秋ぬ彼岸"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あきぬひがん"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echinocțiu de toamnă"
}
],
"word": "équinoxe d’automne"
}
{
"categories": [
"Calendrier en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de équinoxe et de automne."
],
"forms": [
{
"form": "équinoxes d’automne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "équinoxe de printemps"
},
{
"word": "solstice d’été"
},
{
"word": "solstice d’hiver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "C'est ordinairement vers les équinoxes d'automne et sur la fin de décembre, qu'ont lieu les inondations de la mer; elles sont déterminées le plus souvent par le sud-est (vulgairement levant), ou par le sud-ouest (vulgairement labé, du latin labens). — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 73)"
}
],
"glosses": [
"Instant de l’année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, en septembre pour l’hémisphère nord (et inversement en mars pour l’hémisphère sud mais pas usité)."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.nɔks d‿o.tɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équinoxe d’automne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équinoxe_d’automne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équinoxe_d’automne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équinoxe_d’automne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équinoxe_d’automne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équinoxe d’automne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumn equinox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumnal equinox"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِعْتِدَالُ الخَرِيف"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiūfēn",
"word": "秋分"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chubun",
"traditional_writing": "秋分",
"word": "추분"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equinozio d’autunno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūbun",
"word": "秋分"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "秋ぬ彼岸"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あきぬひがん"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echinocțiu de toamnă"
}
],
"word": "équinoxe d’automne"
}
Download raw JSONL data for équinoxe d’automne meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.