See équilibré on Wiktionary
Download JSONL data for équilibré meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir équilibrer"
],
"forms": [
{
"form": "équilibrés",
"ipas": [
"\\e.ki.li.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équilibrée",
"ipas": [
"\\e.ki.li.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équilibrées",
"ipas": [
"\\e.ki.li.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualifie un esprit dont les facultés sont dans un juste rapport."
],
"id": "fr-équilibré-fr-adj-jYCe1hHz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Reste l’art et la manière d’en faire une merveille aérienne et équilibrée, ce que la pâtissier Michel Bartocetti, beau boss sucré d’une légende parisienne, le George V, ne rechigne pas à partager."
},
{
"ref": "Candice Lévy, Coralie Ferreira, L’assiette de la femme enceinte, 2018, page 58",
"text": "Au cours des différents repas de la journée, je favorisais des assiettes équilibrées, variées et très colorées, avec un penchant pour les légumes verts qui sont super-riches en fibres, en vitamines, en fer…"
}
],
"glosses": [
"Qui montre un équilibre entre ses différentes caractéristiques."
],
"id": "fr-équilibré-fr-adj-c1ly8VJP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well-balanced"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "daanzááhaak’w"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "seimbang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "evenwichtig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dásset"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dássit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyvážený"
}
],
"word": "équilibré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir équilibrer"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 27",
"text": "Une pénalité de Hugo Reus a récompensé la bonne période française mais le match s’est équilibré et John Devine a redonné l’avantage aux siens avec un essai transformé par Sam Prendergast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "équilibrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe équilibrer."
],
"id": "fr-équilibré-fr-verb-neylKGHu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équilibré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir équilibrer"
],
"forms": [
{
"form": "équilibrés",
"ipas": [
"\\e.ki.li.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équilibrée",
"ipas": [
"\\e.ki.li.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équilibrées",
"ipas": [
"\\e.ki.li.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualifie un esprit dont les facultés sont dans un juste rapport."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Reste l’art et la manière d’en faire une merveille aérienne et équilibrée, ce que la pâtissier Michel Bartocetti, beau boss sucré d’une légende parisienne, le George V, ne rechigne pas à partager."
},
{
"ref": "Candice Lévy, Coralie Ferreira, L’assiette de la femme enceinte, 2018, page 58",
"text": "Au cours des différents repas de la journée, je favorisais des assiettes équilibrées, variées et très colorées, avec un penchant pour les légumes verts qui sont super-riches en fibres, en vitamines, en fer…"
}
],
"glosses": [
"Qui montre un équilibre entre ses différentes caractéristiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well-balanced"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "daanzááhaak’w"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "seimbang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "evenwichtig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dásset"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dássit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyvážený"
}
],
"word": "équilibré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir équilibrer"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 27",
"text": "Une pénalité de Hugo Reus a récompensé la bonne période française mais le match s’est équilibré et John Devine a redonné l’avantage aux siens avec un essai transformé par Sam Prendergast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "équilibrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe équilibrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.li.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-équilibré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équilibré"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.