"équette" meaning in All languages combined

See équette on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.kɛt\ Forms: équettes [plural], colspan="2" :Modèle:!\e.kɛt\ [singular]
  1. Copeau de bois.
    Sense id: fr-équette-fr-noun-PQRL5fW9 Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique, Français du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quettée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Même étymologie que l'allemand scheiden, par l’intermédiaire de la forme skette et eskette que l'on retrouve en Belgique.  ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "équettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kɛt\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Nord",
          "orig": "français du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Narcisse, Les cités mourantes, éd. du Scorpion, Paris 1959",
          "text": "En taillant un bois, il fit des esquilles (des équettes, comme disent les mineurs). Le bois sentait bon la résine de sapin. Le petit jeune homme respirait l'odeur d'une poignée d'équettes en disant : — Ça me rappelle les camps de vacances de l'année dernière."
        },
        {
          "ref": "Antoine Fidèle Poyart, Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue française, Éd. Rampelbergh, Bruxelles 1821",
          "text": "Schaveling est un mot flamand, qui, en français, se rend par copeaux. Il y a des endroits où l'on dit des équettes , mot qui n'est pas plus intelligible à un Français que schaveling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copeau de bois."
      ],
      "id": "fr-équette-fr-noun-PQRL5fW9",
      "raw_tags": [
        "Nord de la France",
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "équette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quettée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Même étymologie que l'allemand scheiden, par l’intermédiaire de la forme skette et eskette que l'on retrouve en Belgique.  ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "équettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kɛt\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique",
        "français du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Narcisse, Les cités mourantes, éd. du Scorpion, Paris 1959",
          "text": "En taillant un bois, il fit des esquilles (des équettes, comme disent les mineurs). Le bois sentait bon la résine de sapin. Le petit jeune homme respirait l'odeur d'une poignée d'équettes en disant : — Ça me rappelle les camps de vacances de l'année dernière."
        },
        {
          "ref": "Antoine Fidèle Poyart, Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue française, Éd. Rampelbergh, Bruxelles 1821",
          "text": "Schaveling est un mot flamand, qui, en français, se rend par copeaux. Il y a des endroits où l'on dit des équettes , mot qui n'est pas plus intelligible à un Français que schaveling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copeau de bois."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nord de la France",
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "équette"
}

Download raw JSONL data for équette meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.