See épuration on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "opinateur"
},
{
"word": "toupinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de épurer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "épurations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.py.ʁa.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeClaudel, Parfums, Station d’épuration des eaux, Stock, 2012",
"text": "Dans la station d’épuration, on décante et on purifie selon des procédés que le simple mortel ignore."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables: découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.44",
"text": "Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires."
},
{
"ref": "François Berné & Jean Cordonnier, Traitement des eaux, Éditions TECNIP, 1991, p. 5",
"text": "L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA)."
}
],
"glosses": [
"Action d’épurer."
],
"id": "fr-épuration-fr-noun-cdTEx4uq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.py.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.py.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épuration.wav",
"ipa": "epyʁasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épuration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épuration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épuration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épurage"
},
{
"word": "épurement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Säuberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purification"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "depuración"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apurement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epurazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espurgament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czystka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čistka",
"word": "чистка"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "čistka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čistka"
}
],
"word": "épuration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opinateur"
},
{
"word": "toupinera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de épurer, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "épurations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.py.ʁa.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeClaudel, Parfums, Station d’épuration des eaux, Stock, 2012",
"text": "Dans la station d’épuration, on décante et on purifie selon des procédés que le simple mortel ignore."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables: découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.44",
"text": "Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires."
},
{
"ref": "François Berné & Jean Cordonnier, Traitement des eaux, Éditions TECNIP, 1991, p. 5",
"text": "L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA)."
}
],
"glosses": [
"Action d’épurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.py.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.py.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épuration.wav",
"ipa": "epyʁasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épuration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épuration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épuration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épurage"
},
{
"word": "épurement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Säuberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purification"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "depuración"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apurement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epurazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espurgament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czystka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čistka",
"word": "чистка"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "čistka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čistka"
}
],
"word": "épuration"
}
Download raw JSONL data for épuration meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.