See époxy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dohoi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "résine époxy"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) → voir époxyde.",
"(sens 2) (Abréviation) De polyépoxyde."
],
"forms": [
{
"form": "époxys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "époxyde"
},
{
"word": "araldite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe chimique qui caractérise les époxydes, composé d'un atome d'oxygène formant un pont par dessus une liaison carbone-carbone."
],
"id": "fr-époxy-fr-noun-y9-T0-cx",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Progrès en dermato-allergologie: Paris, 2000, 2000",
"text": "Tosti (1988) rapporte 5 cas de dermatoses de contact allergiques aéroportées chez des travailleurs d’une entreprise d’électromécanique, utilisant des produits à base d’époxy pour fabriquer des condensateurs de radios et de télévisions."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 195-196",
"text": "L’ingénieur Ferdinand Piëch, deux mètres en avant du groupe, semblait flotter plutôt que marcher, comme en lévitation quelques centimètres au-dessus du sol en époxy clair."
},
{
"ref": "Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 388",
"text": "Le dimanche matin à six heures moins cinq, c'est un Miles Roby groggy qui, descendant préparer le premier service, trouva un homme affaissé sur le comptoir, le front posé à plat sur le Formica, comme collé à l’époxy."
}
],
"glosses": [
"Composé organique ayant des qualités adhésives et utilisé soit seul, comme colle, soit associé à d’autres matériaux comme la fibre de verre (composite verre/époxyde), pour réaliser du matériel sportif, des planches de surf, des coques de bateaux, des carters de protection, etc."
],
"id": "fr-époxy-fr-noun-7APXYz0I",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔk.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époxy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époxy.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époxy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époxy.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époxy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époxy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epoxy"
},
{
"lang": "Dohoi",
"lang_code": "otd",
"word": "lisan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "epoksio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "epokishi",
"word": "エポキシ"
}
],
"word": "époxy"
}
{
"categories": [
"Abréviations en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en dohoi",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "résine époxy"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) → voir époxyde.",
"(sens 2) (Abréviation) De polyépoxyde."
],
"forms": [
{
"form": "époxys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "époxyde"
},
{
"word": "araldite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Groupe chimique qui caractérise les époxydes, composé d'un atome d'oxygène formant un pont par dessus une liaison carbone-carbone."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Progrès en dermato-allergologie: Paris, 2000, 2000",
"text": "Tosti (1988) rapporte 5 cas de dermatoses de contact allergiques aéroportées chez des travailleurs d’une entreprise d’électromécanique, utilisant des produits à base d’époxy pour fabriquer des condensateurs de radios et de télévisions."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 195-196",
"text": "L’ingénieur Ferdinand Piëch, deux mètres en avant du groupe, semblait flotter plutôt que marcher, comme en lévitation quelques centimètres au-dessus du sol en époxy clair."
},
{
"ref": "Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 388",
"text": "Le dimanche matin à six heures moins cinq, c'est un Miles Roby groggy qui, descendant préparer le premier service, trouva un homme affaissé sur le comptoir, le front posé à plat sur le Formica, comme collé à l’époxy."
}
],
"glosses": [
"Composé organique ayant des qualités adhésives et utilisé soit seul, comme colle, soit associé à d’autres matériaux comme la fibre de verre (composite verre/époxyde), pour réaliser du matériel sportif, des planches de surf, des coques de bateaux, des carters de protection, etc."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔk.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époxy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époxy.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époxy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époxy.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époxy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époxy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epoxy"
},
{
"lang": "Dohoi",
"lang_code": "otd",
"word": "lisan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "epoksio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "epokishi",
"word": "エポキシ"
}
],
"word": "époxy"
}
Download raw JSONL data for époxy meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.