See époussette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu de épousseter."
],
"forms": [
{
"form": "époussettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brosse dont on se sert pour nettoyer des habits, des étoffes, etc. En ce sens, il s’emploie presque toujours au pluriel, comme une sorte de nom collectif."
],
"id": "fr-époussette-fr-noun-EiSH6mjb",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 544.",
"text": "Il y a en Turquie des chevaux arabes, des chevaux tartares, des chevaux hongrois et des chevaux de race du pays ; ceux-ci sont beaux et très fins, ils ont beaucoup de feu, de vitesse, et même d'agrément, mais ils sont trop délicats, ils ne peuvent supporter la fatigue, ils mangent peu, ils s'échauffent aisément, et ont la peau si sensible, qu'ils ne peuvent supporter le frottement de l'étrille ; on se contente de les frotter avec l'époussette et de les laver."
},
{
"ref": "Jean-Loup Trassard, Neige sur la forge, 2015",
"text": "Chez lui, il enlevait les quinze centimètres de vertèbres pour les remplacer par un manche de bois sur quoi la peau était clouée et se fabriquait ainsi une époussette de crins pour ôter la poussière sur les chevaux après les avoir étrillés puis brossés, car il était essentiel que tous les chevaux fussent tenus propres, le commis de ferme s’y employait tôt le matin."
}
],
"glosses": [
"Morceau d’étoffe avec lequel on nettoie un cheval après l’avoir étrillé."
],
"id": "fr-époussette-fr-noun-qwydfBPY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époussette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époussette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "époussette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu de épousseter."
],
"forms": [
{
"form": "j’époussette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’époussette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de épousseter."
],
"id": "fr-époussette-fr-verb-te4ypF8b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 332",
"text": "Maman fait le ménage, soigneusement, elle époussette, deux t verbes en eter, avec un plumeau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épousseter."
],
"id": "fr-époussette-fr-verb-LO6o3yWU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de épousseter."
],
"id": "fr-époussette-fr-verb-ogg~pERp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de épousseter."
],
"id": "fr-époussette-fr-verb-FTIXq6Jz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de épousseter."
],
"id": "fr-époussette-fr-verb-tovaZbO-"
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative époussète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
],
"id": "fr-époussette-fr-verb-7ZSiENnA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époussette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époussette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "époussette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Issu de épousseter."
],
"forms": [
{
"form": "époussettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Brosse dont on se sert pour nettoyer des habits, des étoffes, etc. En ce sens, il s’emploie presque toujours au pluriel, comme une sorte de nom collectif."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 544.",
"text": "Il y a en Turquie des chevaux arabes, des chevaux tartares, des chevaux hongrois et des chevaux de race du pays ; ceux-ci sont beaux et très fins, ils ont beaucoup de feu, de vitesse, et même d'agrément, mais ils sont trop délicats, ils ne peuvent supporter la fatigue, ils mangent peu, ils s'échauffent aisément, et ont la peau si sensible, qu'ils ne peuvent supporter le frottement de l'étrille ; on se contente de les frotter avec l'époussette et de les laver."
},
{
"ref": "Jean-Loup Trassard, Neige sur la forge, 2015",
"text": "Chez lui, il enlevait les quinze centimètres de vertèbres pour les remplacer par un manche de bois sur quoi la peau était clouée et se fabriquait ainsi une époussette de crins pour ôter la poussière sur les chevaux après les avoir étrillés puis brossés, car il était essentiel que tous les chevaux fussent tenus propres, le commis de ferme s’y employait tôt le matin."
}
],
"glosses": [
"Morceau d’étoffe avec lequel on nettoie un cheval après l’avoir étrillé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époussette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époussette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "époussette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Issu de épousseter."
],
"forms": [
{
"form": "j’époussette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on époussette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’époussette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on époussette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de épousseter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 332",
"text": "Maman fait le ménage, soigneusement, elle époussette, deux t verbes en eter, avec un plumeau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épousseter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de épousseter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de épousseter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épousseter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de épousseter."
]
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative époussète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époussette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-époussette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époussette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "époussette"
}
Download raw JSONL data for époussette meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.