See épousée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marcher comme une épousée"
},
{
"word": "être parée comme une épousée de village"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir épouser"
],
"forms": [
{
"form": "épousées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut rencontrer le mot lors de noces anniversaires (noces d’étain, noces d’argent, noces d’or, etc.)\n::* On célèbre volontiers un anniversaire de noce après dix ans de mariage; c'est ce qu'on appelle la noce d’étain. On offre alors à l’épousée les ustensiles d’étain qui peuvent servir le mieux pour la cuisine et le ménage, puis des ornements fantastiques qui n'ont pour but que d’exciter à la gaieté. — (Le magasin pittoresque, volume 46, 1887, page 150)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Mot qui rassurait les uns et faisait sourire les autres, car il avait réellement deux sens : l’un paternel, […] ; l’autre injurieux pour l’épousée, pour son mari et pour celui-là même qui le disait, […]."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le moment était si proche où elle revêtirait, elle aussi, le voile blanc des épousées !"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 129",
"text": "[…], le roide Priape, dieu secret des épousées, légitimement dressé dans l’exercice de ses fonctions, […]"
}
],
"glosses": [
"ou Celle qu’un homme vient d’épouser, ou qu’il va épouser."
],
"id": "fr-épousée-fr-noun-91aF~fet",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épousée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir épouser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Langages, volume 38, 2005,nᵒ 157 à 160",
"text": "Mais ce sera l’objet d’une analyse ultérieure que de suivre, en entrant de près dans le mouvement discursif du texte, les tours de cette absolutisation de la valeur dans le langage - de cette rature de la différence historique des cultures dans la proposition sur la « colonialité essentielle de la culture » (p. 47), et du déni de la pluralité historique des langues dans la « langue de l’étranger » comme tout-autre. Où se détermine l’« effet paradoxal » d’une visée critique spectaculairement décriticisée – cette « re-marque empirico-transcendentale ou ontico-ontologique » (p. 115-116), explicitement épousée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "épouser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de épouser."
],
"id": "fr-épousée-fr-verb-KHjZPF6h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épousée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "marcher comme une épousée"
},
{
"word": "être parée comme une épousée de village"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir épouser"
],
"forms": [
{
"form": "épousées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut rencontrer le mot lors de noces anniversaires (noces d’étain, noces d’argent, noces d’or, etc.)\n::* On célèbre volontiers un anniversaire de noce après dix ans de mariage; c'est ce qu'on appelle la noce d’étain. On offre alors à l’épousée les ustensiles d’étain qui peuvent servir le mieux pour la cuisine et le ménage, puis des ornements fantastiques qui n'ont pour but que d’exciter à la gaieté. — (Le magasin pittoresque, volume 46, 1887, page 150)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Mot qui rassurait les uns et faisait sourire les autres, car il avait réellement deux sens : l’un paternel, […] ; l’autre injurieux pour l’épousée, pour son mari et pour celui-là même qui le disait, […]."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le moment était si proche où elle revêtirait, elle aussi, le voile blanc des épousées !"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 129",
"text": "[…], le roide Priape, dieu secret des épousées, légitimement dressé dans l’exercice de ses fonctions, […]"
}
],
"glosses": [
"ou Celle qu’un homme vient d’épouser, ou qu’il va épouser."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épousée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir épouser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Langages, volume 38, 2005,nᵒ 157 à 160",
"text": "Mais ce sera l’objet d’une analyse ultérieure que de suivre, en entrant de près dans le mouvement discursif du texte, les tours de cette absolutisation de la valeur dans le langage - de cette rature de la différence historique des cultures dans la proposition sur la « colonialité essentielle de la culture » (p. 47), et du déni de la pluralité historique des langues dans la « langue de l’étranger » comme tout-autre. Où se détermine l’« effet paradoxal » d’une visée critique spectaculairement décriticisée – cette « re-marque empirico-transcendentale ou ontico-ontologique » (p. 115-116), explicitement épousée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "épouser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de épouser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pu.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épousée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épousée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épousée"
}
Download raw JSONL data for épousée meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.