See éponyme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant deux sens antonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'adjectif est attesté en 1751. Emprunt savant au grec ancien ἐπώνυμος (« ajouté au nom »), composé de ἐπί (« sur ») et de ὄνομα (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "éponymes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’Académie française considère ce dernier usage (inversion de la causalité) comme fautif. Le dictionnaire Larousse considère également cet usage comme abusif."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les héros éponymes des dix tribus d’Athènes."
},
{
"text": "Athéna a été la déesse éponyme d'Athènes."
}
],
"glosses": [
"Se disait des dieux, des héros, dont une ville, une tribu portait le nom."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-BRQnOoTd",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se disait de celui qui donnait son nom à une année."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-PUj-dpU2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se disait de celui qui donnait son nom à une année.",
"Qualifie celui des neuf archontes qui, à Athènes, donnait son nom à l’année."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-xO94nmZd",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se disait de celui qui donnait son nom à une année.",
"Qualifie chacun des deux consuls qui donnaient leur nom à l’année."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-LhxBdrrC",
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Qui donne son nom à quelque chose."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-hY1ne1pF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Candide, héros éponyme d'un conte philosophique de Voltaire."
}
],
"glosses": [
"Qui donne son nom à quelque chose.",
"Se dit d’un personnage qui donne son nom au titre d’une œuvre."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-JtFbHqAY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mariah Careyest le premier album de la chanteuse éponyme, Mariah Carey."
}
],
"glosses": [
"Qui donne son nom à quelque chose.",
"Se dit d’une personne réelle qui donne son nom au titre d’une œuvre, à une entreprise, etc."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-Z4CLa85m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chanson La Mauvaise Réputation, éponyme de l'album La Mauvaise Réputation."
}
],
"glosses": [
"Qui donne son nom à quelque chose.",
"Se dit d’une chanson qui donne son titre à l’album dont elle est issue."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-qRY8uvHa",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Petit Futé : Russie, 2011",
"text": "La vie du tsar Boris Godounov a inspiré la pièce éponyme de Pouchkine (1825), l’opéra éponyme de Moussorgski (1869)..."
},
{
"ref": "« Arnaud Lagardère, le PDG du groupe éponyme, mis en examen pour abus de biens sociaux », dans France 24, 2024-04-29 https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20240429-soup%C3%A7ons-d-abus-de-biens-sociaux-arnaud-lagard%C3%A8re-entendu-par-une-juge-d-instruction texte intégral. Consulté le 2024-08-24",
"text": "Arnaud Lagardère, PDG du groupe éponyme français, a été mis en examen lundi 29 avril, à l'issue d'une journée d'interrogatoire par des juges d'instruction financiers."
}
],
"glosses": [
"À l’inverse, dont le titre ou le nom est issu d’une personne fictive ou réelle."
],
"id": "fr-éponyme-fr-adj-RtIPIcEQ",
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--éponyme.ogg",
"ipa": "e.pɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Paris--éponyme.ogg/Fr-Paris--éponyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--éponyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éponyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichnamig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "namensgebend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eponymous"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επώνυμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eponimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epônimo"
}
],
"word": "éponyme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant deux sens antonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'adjectif est attesté en 1751. Emprunt savant au grec ancien ἐπώνυμος (« ajouté au nom »), composé de ἐπί (« sur ») et de ὄνομα (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "éponymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éponymie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Exemples d’éponymes : Ampère, Béchamel, Bégon, Cardigan, Godillot, Sandwich, Poubelle, Volta, Silhouette qui ont donné leurs noms aux choses suivantes : ampère, béchamel, bégonia, cardigan, godillot, sandwich, poubelle, volt, silhouette."
},
{
"ref": "Louis Robert, Monnaies grecques, 1967",
"text": "On a vu plus haut que, sous Septime Sévère et Julia Domna, une émission de Milet avec mention de l’éponyme Ménandros avait pour type l’Apollon Delphinios."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui a donné son nom propre à une de ses créations ou inventions désignées par le nom commun."
],
"id": "fr-éponyme-fr-noun-PAj9-5dg",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Umberto Eco, Apostille au « Nom de la rose », traduit de l'italien par Myriem Bouzaher. Librairie générale française, collection « Le Livre de poche. Biblio-essais », 1987.",
"text": "Les titres les plus respectueux du lecteur sont ceux qui se réduisent au seul nom du héros éponyme, comme David Copperfield ou Robinson Crusoé ; et encore, la référence à l’éponyme peut constituer une ingérence abusive de la part de l’auteur."
}
],
"glosses": [
"Personnage ayant donné son nom à une œuvre, littéraire, cinématographique, etc., dont il est le héros ou un personnage important."
],
"id": "fr-éponyme-fr-noun-KURvojf4",
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--éponyme.ogg",
"ipa": "e.pɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Paris--éponyme.ogg/Fr-Paris--éponyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--éponyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éponyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eponym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "eponym"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epònim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epónimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "eponimo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "eponiem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "eponim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "epônimo"
}
],
"word": "éponyme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant deux sens antonymes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"L'adjectif est attesté en 1751. Emprunt savant au grec ancien ἐπώνυμος (« ajouté au nom »), composé de ἐπί (« sur ») et de ὄνομα (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "éponymes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’Académie française considère ce dernier usage (inversion de la causalité) comme fautif. Le dictionnaire Larousse considère également cet usage comme abusif."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Les héros éponymes des dix tribus d’Athènes."
},
{
"text": "Athéna a été la déesse éponyme d'Athènes."
}
],
"glosses": [
"Se disait des dieux, des héros, dont une ville, une tribu portait le nom."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Se disait de celui qui donnait son nom à une année."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité grecque"
],
"glosses": [
"Se disait de celui qui donnait son nom à une année.",
"Qualifie celui des neuf archontes qui, à Athènes, donnait son nom à l’année."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"glosses": [
"Se disait de celui qui donnait son nom à une année.",
"Qualifie chacun des deux consuls qui donnaient leur nom à l’année."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Qui donne son nom à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Candide, héros éponyme d'un conte philosophique de Voltaire."
}
],
"glosses": [
"Qui donne son nom à quelque chose.",
"Se dit d’un personnage qui donne son nom au titre d’une œuvre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mariah Careyest le premier album de la chanteuse éponyme, Mariah Carey."
}
],
"glosses": [
"Qui donne son nom à quelque chose.",
"Se dit d’une personne réelle qui donne son nom au titre d’une œuvre, à une entreprise, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "La chanson La Mauvaise Réputation, éponyme de l'album La Mauvaise Réputation."
}
],
"glosses": [
"Qui donne son nom à quelque chose.",
"Se dit d’une chanson qui donne son titre à l’album dont elle est issue."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Petit Futé : Russie, 2011",
"text": "La vie du tsar Boris Godounov a inspiré la pièce éponyme de Pouchkine (1825), l’opéra éponyme de Moussorgski (1869)..."
},
{
"ref": "« Arnaud Lagardère, le PDG du groupe éponyme, mis en examen pour abus de biens sociaux », dans France 24, 2024-04-29 https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20240429-soup%C3%A7ons-d-abus-de-biens-sociaux-arnaud-lagard%C3%A8re-entendu-par-une-juge-d-instruction texte intégral. Consulté le 2024-08-24",
"text": "Arnaud Lagardère, PDG du groupe éponyme français, a été mis en examen lundi 29 avril, à l'issue d'une journée d'interrogatoire par des juges d'instruction financiers."
}
],
"glosses": [
"À l’inverse, dont le titre ou le nom est issu d’une personne fictive ou réelle."
],
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--éponyme.ogg",
"ipa": "e.pɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Paris--éponyme.ogg/Fr-Paris--éponyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--éponyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éponyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichnamig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "namensgebend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eponymous"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επώνυμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eponimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epônimo"
}
],
"word": "éponyme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant deux sens antonymes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"L'adjectif est attesté en 1751. Emprunt savant au grec ancien ἐπώνυμος (« ajouté au nom »), composé de ἐπί (« sur ») et de ὄνομα (« nom »)."
],
"forms": [
{
"form": "éponymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éponymie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Exemples d’éponymes : Ampère, Béchamel, Bégon, Cardigan, Godillot, Sandwich, Poubelle, Volta, Silhouette qui ont donné leurs noms aux choses suivantes : ampère, béchamel, bégonia, cardigan, godillot, sandwich, poubelle, volt, silhouette."
},
{
"ref": "Louis Robert, Monnaies grecques, 1967",
"text": "On a vu plus haut que, sous Septime Sévère et Julia Domna, une émission de Milet avec mention de l’éponyme Ménandros avait pour type l’Apollon Delphinios."
}
],
"glosses": [
"Personnage qui a donné son nom propre à une de ses créations ou inventions désignées par le nom commun."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Umberto Eco, Apostille au « Nom de la rose », traduit de l'italien par Myriem Bouzaher. Librairie générale française, collection « Le Livre de poche. Biblio-essais », 1987.",
"text": "Les titres les plus respectueux du lecteur sont ceux qui se réduisent au seul nom du héros éponyme, comme David Copperfield ou Robinson Crusoé ; et encore, la référence à l’éponyme peut constituer une ingérence abusive de la part de l’auteur."
}
],
"glosses": [
"Personnage ayant donné son nom à une œuvre, littéraire, cinématographique, etc., dont il est le héros ou un personnage important."
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--éponyme.ogg",
"ipa": "e.pɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Paris--éponyme.ogg/Fr-Paris--éponyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--éponyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-éponyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éponyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éponyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éponyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eponym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "eponym"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epònim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epónimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "eponimo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "eponiem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "eponim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne dont le nom propre est devenu un nom commun",
"word": "epônimo"
}
],
"word": "éponyme"
}
Download raw JSONL data for éponyme meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.