See éplucheuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pelucheuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de éplucher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "éplucheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éplucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il s’agissait de faire porter les invitations par centaines, et quelques-unes fort loin. De rassembler pour tant de bouches les moutons par troupeaux, les fruits et légumes par montagnes. De réunir bouchers, cuisiniers, pâtissiers, éplucheuses."
},
{
"ref": "Saber Mansouri, Je suis né huit fois, Éditions du Seuil, Paris, 2013",
"text": "Ma sœur Saada est devenue éplucheuse de pommes de terre à cause de la dégradation sociale de son mari, le pauvre Ali."
}
],
"glosses": [
"Celle qui épluche."
],
"id": "fr-éplucheuse-fr-noun-JbvDC~iO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lourd, Le lin et l’industrie linière, Presses Universitaires de France, Paris, 1964",
"text": "… des ouvrières spécialisées, visiteuses, éplucheuses, tondeuses, épinceteuses, piqueuses, les débarrassent de toutes leurs imperfections, défauts de tissage, restes d’impuretés, de fils tachés, etc."
},
{
"ref": "Léon-Noël Berthe, J.O.C., je te dois tout, Éditions ouvrières, Paris, 1980",
"text": "Je me suis trouvée dans une salle immense : une centaine de femmes, marqueuses, éplucheuses, piqûrières, visiteuses. On entendait le bruit des machines, tissage et filature n’étant séparés de nous que par des bureaux d’usines."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière chargée de corriger les petits défauts d’une pièce de tissu, signalés par la visiteuse."
],
"id": "fr-éplucheuse-fr-noun-lPvOCNqN",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Guérin, Nicolas Torrent, Aimer, donner, pardonner, Éditions les Arènes, Paris, 2015",
"text": "J’ai sûrement l’air complètement ahuri en la regardant me faire la démonstration de cet improbable engin : l’éplucheuse à pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Machine destinée à éplucher."
],
"id": "fr-éplucheuse-fr-noun-sKUrov3J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ply.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ply.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éplucheuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pelucheuse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de éplucher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "éplucheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éplucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il s’agissait de faire porter les invitations par centaines, et quelques-unes fort loin. De rassembler pour tant de bouches les moutons par troupeaux, les fruits et légumes par montagnes. De réunir bouchers, cuisiniers, pâtissiers, éplucheuses."
},
{
"ref": "Saber Mansouri, Je suis né huit fois, Éditions du Seuil, Paris, 2013",
"text": "Ma sœur Saada est devenue éplucheuse de pommes de terre à cause de la dégradation sociale de son mari, le pauvre Ali."
}
],
"glosses": [
"Celle qui épluche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lourd, Le lin et l’industrie linière, Presses Universitaires de France, Paris, 1964",
"text": "… des ouvrières spécialisées, visiteuses, éplucheuses, tondeuses, épinceteuses, piqueuses, les débarrassent de toutes leurs imperfections, défauts de tissage, restes d’impuretés, de fils tachés, etc."
},
{
"ref": "Léon-Noël Berthe, J.O.C., je te dois tout, Éditions ouvrières, Paris, 1980",
"text": "Je me suis trouvée dans une salle immense : une centaine de femmes, marqueuses, éplucheuses, piqûrières, visiteuses. On entendait le bruit des machines, tissage et filature n’étant séparés de nous que par des bureaux d’usines."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière chargée de corriger les petits défauts d’une pièce de tissu, signalés par la visiteuse."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Guérin, Nicolas Torrent, Aimer, donner, pardonner, Éditions les Arènes, Paris, 2015",
"text": "J’ai sûrement l’air complètement ahuri en la regardant me faire la démonstration de cet improbable engin : l’éplucheuse à pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Machine destinée à éplucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ply.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ply.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-éplucheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éplucheuse"
}
Download raw JSONL data for éplucheuse meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.