"épluchage" meaning in All languages combined

See épluchage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.ply.ʃaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épluchage.wav Forms: épluchages [plural]
  1. Action d’éplucher.
    Sense id: fr-épluchage-fr-noun-ijAGu3jp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: épluchement Translations: peeling (Anglais), emundo (Ido), peladura (Occitan), feferiroo (Songhaï koyraboro senni), loupání (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de éplucher, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épluchages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’épluchage des légumes de la cantine occupe dix personnes."
        },
        {
          "ref": "Henri Breisch, Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Légumes (Paris), Chātaignes et marrions, 1995",
          "text": "L’intérêt d’une variété pour son usage alimentaire ne se limite pas à l’aspect gustatif : la faculté d’épluchage est un caractère très important et la tenue à la cuisson en est un autre."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 139",
          "text": "J'ai trop ragé, au temps des épluchages de M. Rezeau qui, lunettes braquées sur le bout de son grand nez de presbyte, examinait soupçonneusement tout, au départ comme à l'arrivée, et passait la lettre à Madame pour révision complémentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’éplucher."
      ],
      "id": "fr-épluchage-fr-noun-ijAGu3jp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ply.ʃaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épluchage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épluchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épluchage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épluchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épluchage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épluchage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épluchement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "peeling"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "emundo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "peladura"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "feferiroo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "loupání"
    }
  ],
  "word": "épluchage"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de éplucher, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épluchages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’épluchage des légumes de la cantine occupe dix personnes."
        },
        {
          "ref": "Henri Breisch, Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Légumes (Paris), Chātaignes et marrions, 1995",
          "text": "L’intérêt d’une variété pour son usage alimentaire ne se limite pas à l’aspect gustatif : la faculté d’épluchage est un caractère très important et la tenue à la cuisson en est un autre."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 139",
          "text": "J'ai trop ragé, au temps des épluchages de M. Rezeau qui, lunettes braquées sur le bout de son grand nez de presbyte, examinait soupçonneusement tout, au départ comme à l'arrivée, et passait la lettre à Madame pour révision complémentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’éplucher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ply.ʃaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épluchage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épluchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épluchage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épluchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épluchage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épluchage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épluchement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "peeling"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "emundo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "peladura"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "feferiroo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "loupání"
    }
  ],
  "word": "épluchage"
}

Download raw JSONL data for épluchage meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.