"épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de épingler, bouquet et coiffe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "avoir un bouquet sur sa coiffe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "— Mon gentil parrain, vous qui vous tourmentez à cause de cette fille, vous qui prenez tant de peine pour épingler des bouquets à sa coiffe, mon gentil parrain, vous allez être content !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire courir une médisance sur la réputation de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-épingler_un_bouquet_à_la_coiffe_de_quelqu’un-fr-phrase-vv96TB8y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛ̃.ɡle œ̃ bu.kɛ a la kwaf də kɛl.k‿œ̃\\"
    }
  ],
  "word": "épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de épingler, bouquet et coiffe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "avoir un bouquet sur sa coiffe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "— Mon gentil parrain, vous qui vous tourmentez à cause de cette fille, vous qui prenez tant de peine pour épingler des bouquets à sa coiffe, mon gentil parrain, vous allez être content !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire courir une médisance sur la réputation de quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛ̃.ɡle œ̃ bu.kɛ a la kwaf də kɛl.k‿œ̃\\"
    }
  ],
  "word": "épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un"
}