See épingle de nourrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "épingles de nourrice",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir épingle de sûreté pour un type particulier d'épingle de nourrice destinée plus particulièrement aux langes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "snappi"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "épingle à nourrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "« Oh ! s’écria-t-il, une épingle de nourrice !\n— Que veux-tu faire d’une épingle de nourrice ?\n— T’attacher !… Une épingle de nourrice !… une épingle de nourrice !\n— Tu veux m’attacher avec une épingle de nourrice ?\n— Oui, t’attacher avec les vingt mille francs !… Comme cela, que ce soit ici, ou dans le trajet d’ici à ton domicile ou chez toi, tu sentiras bien la main qui tirera ta poche… et tu verras si c’est la mienne, Richard !… Ah ! c’est toi qui me soupçonnes maintenant… Une épingle de nourrice ! »"
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 97",
"text": "L’odeur des halles, fonte et persil, la clameur des voix d’un brun glissant d’abattoir, les roses qu’ils avaient achetées d’une seule brassée à une vieille minuscule et trempée toute retenue d’épingles de nourrice, la lumière d’étain composaient le plus fastueux jour de leur règne."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Quand il fut couché, elle lui remonta son col de veste qu’elle ferma sous le menton avec une épingle de nourrice."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 24",
"text": "En Allemagne, une épingle de nourrice est un engin terrifiant, hérissé, blindé, agressif à force de précautions pour ne pas risquer de piquer les fesses roses d un bébé allemand."
}
],
"glosses": [
"ou Variante de épingle à nourrice."
],
"id": "fr-épingle_de_nourrice-fr-noun-H2pjx035",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛ̃ɡl də nu.ʁis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "épingle à couche"
},
{
"word": "épingle anglaise"
},
{
"word": "épingle à nourrice"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique",
"Suisse"
],
"word": "épingle de sûreté"
},
{
"word": "épingle double"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "imperdable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de nourrice"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "épingles de nourrice",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir épingle de sûreté pour un type particulier d'épingle de nourrice destinée plus particulièrement aux langes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "snappi"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "épingle à nourrice"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "« Oh ! s’écria-t-il, une épingle de nourrice !\n— Que veux-tu faire d’une épingle de nourrice ?\n— T’attacher !… Une épingle de nourrice !… une épingle de nourrice !\n— Tu veux m’attacher avec une épingle de nourrice ?\n— Oui, t’attacher avec les vingt mille francs !… Comme cela, que ce soit ici, ou dans le trajet d’ici à ton domicile ou chez toi, tu sentiras bien la main qui tirera ta poche… et tu verras si c’est la mienne, Richard !… Ah ! c’est toi qui me soupçonnes maintenant… Une épingle de nourrice ! »"
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 97",
"text": "L’odeur des halles, fonte et persil, la clameur des voix d’un brun glissant d’abattoir, les roses qu’ils avaient achetées d’une seule brassée à une vieille minuscule et trempée toute retenue d’épingles de nourrice, la lumière d’étain composaient le plus fastueux jour de leur règne."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Quand il fut couché, elle lui remonta son col de veste qu’elle ferma sous le menton avec une épingle de nourrice."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 24",
"text": "En Allemagne, une épingle de nourrice est un engin terrifiant, hérissé, blindé, agressif à force de précautions pour ne pas risquer de piquer les fesses roses d un bébé allemand."
}
],
"glosses": [
"ou Variante de épingle à nourrice."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛ̃ɡl də nu.ʁis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "épingle à couche"
},
{
"word": "épingle anglaise"
},
{
"word": "épingle à nourrice"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique",
"Suisse"
],
"word": "épingle de sûreté"
},
{
"word": "épingle double"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "imperdable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de nourrice"
}
Download raw JSONL data for épingle de nourrice meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.