"épingle à chapeau" meaning in All languages combined

See épingle à chapeau on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.pɛ̃ɡ.l‿a ʃa.po\
  1. Broche ornant un chapeau, et pouvant parfois aider à son maintient.
    Sense id: fr-épingle_à_chapeau-fr-noun-4Rrdq1oX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hat pin [neuter] (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijoux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de épingle et de chapeau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              257
            ]
          ],
          "ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
          "text": "VALENTINE – Je ne t’ai jamais vu nu, n’est-ce pas ? Eh bien, tu as une cicatrice, une toute petite cicatrice qu’aucun des médecins qui t’ont examiné n’a découverte, j’en suis sûre, à deux centimètres sous l’omoplate gauche. C’est un coup d’épingle à chapeau – crois-tu qu’on était affublée en 1915 ! – je te l’ai donné un jour où j’ai cru que tu m’avais trompée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broche ornant un chapeau, et pouvant parfois aider à son maintient."
      ],
      "id": "fr-épingle_à_chapeau-fr-noun-4Rrdq1oX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛ̃ɡ.l‿a ʃa.po\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hat pin"
    }
  ],
  "word": "épingle à chapeau"
}
{
  "categories": [
    "Bijoux en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de épingle et de chapeau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              257
            ]
          ],
          "ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
          "text": "VALENTINE – Je ne t’ai jamais vu nu, n’est-ce pas ? Eh bien, tu as une cicatrice, une toute petite cicatrice qu’aucun des médecins qui t’ont examiné n’a découverte, j’en suis sûre, à deux centimètres sous l’omoplate gauche. C’est un coup d’épingle à chapeau – crois-tu qu’on était affublée en 1915 ! – je te l’ai donné un jour où j’ai cru que tu m’avais trompée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broche ornant un chapeau, et pouvant parfois aider à son maintient."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pɛ̃ɡ.l‿a ʃa.po\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hat pin"
    }
  ],
  "word": "épingle à chapeau"
}

Download raw JSONL data for épingle à chapeau meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.