"épine blanche" meaning in All languages combined

See épine blanche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.pin.blɑ̃ʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épine blanche.wav Forms: épines blanches [plural], colspan="2" :Modèle:!\e.pin.blɑ̃ʃ\ [singular]
  1. Nom vernaculaire d'une espèce d'aubépine (Crataegus laevigata) que l'on nomme aussi épine noble ou épine à fleur.
    Sense id: fr-épine_blanche-fr-noun-q4FaYIgo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique, Termes populaires en français Topics: botany
  2. Synonyme de chardon-Marie.
    Sense id: fr-épine_blanche-fr-noun-HurcNqdv Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: épine noire

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arbres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épines blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.pin.blɑ̃ʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "épine noire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Cueillie avant sa complète maturité, la baie s'y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d'épine blanche, […]."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 31",
          "text": "N’ayez crainte, le feu ronflait car je savais le bois qu’il fallait choisir. Le frêne et l’acacia pour faire de la flamme, le chêne et le foyard pour faire de la braise, le vieux nerprun et l’épine blanche pour durer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire d'une espèce d'aubépine (Crataegus laevigata) que l'on nomme aussi épine noble ou épine à fleur."
      ],
      "id": "fr-épine_blanche-fr-noun-q4FaYIgo",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme de chardon-Marie."
      ],
      "id": "fr-épine_blanche-fr-noun-HurcNqdv",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pin.blɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épine blanche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épine_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épine_blanche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épine_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épine_blanche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épine blanche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "épine blanche"
}
{
  "categories": [
    "Arbres en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épines blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.pin.blɑ̃ʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "épine noire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Cueillie avant sa complète maturité, la baie s'y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d'épine blanche, […]."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 31",
          "text": "N’ayez crainte, le feu ronflait car je savais le bois qu’il fallait choisir. Le frêne et l’acacia pour faire de la flamme, le chêne et le foyard pour faire de la braise, le vieux nerprun et l’épine blanche pour durer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire d'une espèce d'aubépine (Crataegus laevigata) que l'on nomme aussi épine noble ou épine à fleur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme de chardon-Marie."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pin.blɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épine blanche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épine_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épine_blanche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épine_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-épine_blanche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épine blanche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "épine blanche"
}

Download raw JSONL data for épine blanche meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.