See épileptique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "absence épileptique"
},
{
"word": "antépileptique"
},
{
"word": "antiépileptique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin epilepticus (« sujet à l'épilepsie »)."
],
"forms": [
{
"form": "épileptiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.pi.lɛp.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Symptôme épileptique."
},
{
"text": "Convulsions épileptiques."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de l’épilepsie."
],
"id": "fr-épileptique-fr-adj-pjHniry6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a un frère épileptique. Substantivement,"
},
{
"text": "Un, une épileptique."
}
],
"glosses": [
"Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie."
],
"id": "fr-épileptique-fr-adj-kWNyN5k8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Colère épileptique."
}
],
"glosses": [
"Pour indiquer une violente agitation."
],
"id": "fr-épileptique-fr-adj-Wx8~2YuJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Pietralunga, En Bretagne, Emmanuel Macron répond aux critiques sur les migrants, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2018",
"text": "« Si je descends, je te mets un coup de boule », lui avait répondu le pêcheur, donnant le ton d’un quinquennat épileptique."
}
],
"glosses": [
"Plein de rebondissements, très inhabituel."
],
"id": "fr-épileptique-fr-adj-o-8JW4B0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.lɛp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.lɛp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épileptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épileptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épileptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épileptique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Qui tient de l’épilepsie.",
"sense_index": 1,
"word": "epileptic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Qui tient de l’épilepsie.",
"sense_index": 1,
"word": "epilettico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Médecine) Qui tient de l’épilepsie.",
"sense_index": 1,
"word": "kilandrucaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie.",
"sense_index": 2,
"word": "epileptic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie.",
"sense_index": 2,
"word": "epilettico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie.",
"sense_index": 2,
"word": "kilandraf"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie.",
"sense_index": 2,
"word": "epileptický"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Violente agitation",
"sense_index": 3,
"word": "epileptic"
}
],
"word": "épileptique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin epilepticus (« sujet à l'épilepsie »)."
],
"forms": [
{
"form": "épileptiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.pi.lɛp.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "[…] ; mais si cette névrose ne se manifeste qu’au souvenir de ce qui peut l’avoir procurée, comme le passage d’un pont qui s’est écroulé, un plancher de wagon effondré, etc., il est évident que le vendeur évitera de conduire l’épileptique près de ces objets."
},
{
"ref": "Commentaire sur « L. Marchand - L'épilepsie chez les jumeaux », dans Le nourrisson: revue d'hygiène et de pathologie de la première enfance, vol. 26, Paris : J.-B. Baillière, 1938, p. 332",
"text": "L'auteur expose que la gémellarité par elle-même ne semble pas prédisposer d'une façon particulière à l’épilepsie. Comme on l'observe chez les épileptiques en général, l’épilepsie des jumeaux est très fréquemment symptomatique de malformations ou d'altérations cérébrales ([…])."
},
{
"ref": "Charles Le Quintrec, La Traversée du lac, chap. 4, Albin Michel, 1995",
"text": "De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […]."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui souffre d’épilepsie."
],
"id": "fr-épileptique-fr-noun-qv6pMz-W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.lɛp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.lɛp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épileptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épileptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épileptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épileptique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epilettico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epilettica"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kilandrik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "epileptiker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "epileptik"
}
],
"word": "épileptique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "absence épileptique"
},
{
"word": "antépileptique"
},
{
"word": "antiépileptique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin epilepticus (« sujet à l'épilepsie »)."
],
"forms": [
{
"form": "épileptiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.pi.lɛp.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Symptôme épileptique."
},
{
"text": "Convulsions épileptiques."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de l’épilepsie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a un frère épileptique. Substantivement,"
},
{
"text": "Un, une épileptique."
}
],
"glosses": [
"Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Colère épileptique."
}
],
"glosses": [
"Pour indiquer une violente agitation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Pietralunga, En Bretagne, Emmanuel Macron répond aux critiques sur les migrants, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2018",
"text": "« Si je descends, je te mets un coup de boule », lui avait répondu le pêcheur, donnant le ton d’un quinquennat épileptique."
}
],
"glosses": [
"Plein de rebondissements, très inhabituel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.lɛp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.lɛp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épileptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épileptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épileptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épileptique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Qui tient de l’épilepsie.",
"sense_index": 1,
"word": "epileptic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Qui tient de l’épilepsie.",
"sense_index": 1,
"word": "epilettico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Médecine) Qui tient de l’épilepsie.",
"sense_index": 1,
"word": "kilandrucaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie.",
"sense_index": 2,
"word": "epileptic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie.",
"sense_index": 2,
"word": "epilettico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie.",
"sense_index": 2,
"word": "kilandraf"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie.",
"sense_index": 2,
"word": "epileptický"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Violente agitation",
"sense_index": 3,
"word": "epileptic"
}
],
"word": "épileptique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin epilepticus (« sujet à l'épilepsie »)."
],
"forms": [
{
"form": "épileptiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.pi.lɛp.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "[…] ; mais si cette névrose ne se manifeste qu’au souvenir de ce qui peut l’avoir procurée, comme le passage d’un pont qui s’est écroulé, un plancher de wagon effondré, etc., il est évident que le vendeur évitera de conduire l’épileptique près de ces objets."
},
{
"ref": "Commentaire sur « L. Marchand - L'épilepsie chez les jumeaux », dans Le nourrisson: revue d'hygiène et de pathologie de la première enfance, vol. 26, Paris : J.-B. Baillière, 1938, p. 332",
"text": "L'auteur expose que la gémellarité par elle-même ne semble pas prédisposer d'une façon particulière à l’épilepsie. Comme on l'observe chez les épileptiques en général, l’épilepsie des jumeaux est très fréquemment symptomatique de malformations ou d'altérations cérébrales ([…])."
},
{
"ref": "Charles Le Quintrec, La Traversée du lac, chap. 4, Albin Michel, 1995",
"text": "De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […]."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui souffre d’épilepsie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.lɛp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.pi.lɛp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épileptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épileptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épileptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épileptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épileptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épileptique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epilettico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epilettica"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kilandrik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "epileptiker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "epileptik"
}
],
"word": "épileptique"
}
Download raw JSONL data for épileptique meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.