See épigraphie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -graphie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de « épigraphe » avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "épigraphies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épigraphiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisBérard, Ginette Di Vita-Évrard, L'Épigraphie dans les « Mélanges d’archéologie et d’histoire » (1881-1970), 1996",
"text": "Ni pour l’archéologie monumentale, ni pour l’épigraphie, la Rome des papes ou la Rome italienne n’avaient attendu les savants étrangers pour rassembler, étudier et publier leurs propres monuments."
},
{
"ref": "Les juifs en France, « une appartenance indéfectible », Le Monde des Livres, 3 novembre 2023",
"text": "On a ainsi découvert en 2009, à Arles [Bouches-du-Rhône], un sarcophage du IIIe siècle, celui de Pompeia Iudea – « Pompée la juive », première personne juive de l’histoire de France attestée par l’épigraphie –, dont la présence dans ce port fluvial confirme une des voies de circulation des juifs en Europe, à partir de Rome, où il y avait une communauté très importante."
}
],
"glosses": [
"Étude des inscriptions sur des matières non putrescibles, comme la pierre (on parle alors d’inscriptions lapidaires), le métal ou l’argile."
],
"id": "fr-épigraphie-fr-noun-DUqkH19b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épigraphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épigraphie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épigraphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épigraphie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epigraphy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "epigrafiko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "epigrafía"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epigrafo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epigrafia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "epigrafie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epigrafika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Epigraphik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эпиграфика"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "epigrafika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "epigrafik"
}
],
"word": "épigraphie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -graphie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de « épigraphe » avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "j’épigraphie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épigraphie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épigraphie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épigraphie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épigraphier."
],
"id": "fr-épigraphie-fr-verb-~K-FVK3p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épigraphier."
],
"id": "fr-épigraphie-fr-verb-u4HzewTa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épigraphier."
],
"id": "fr-épigraphie-fr-verb-j49sVmDr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épigraphier."
],
"id": "fr-épigraphie-fr-verb-ZrCSfWex"
},
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe épigraphier."
],
"id": "fr-épigraphie-fr-verb-yzxBZpVe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épigraphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épigraphie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épigraphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épigraphie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épigraphie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -graphie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de « épigraphe » avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "épigraphies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épigraphiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisBérard, Ginette Di Vita-Évrard, L'Épigraphie dans les « Mélanges d’archéologie et d’histoire » (1881-1970), 1996",
"text": "Ni pour l’archéologie monumentale, ni pour l’épigraphie, la Rome des papes ou la Rome italienne n’avaient attendu les savants étrangers pour rassembler, étudier et publier leurs propres monuments."
},
{
"ref": "Les juifs en France, « une appartenance indéfectible », Le Monde des Livres, 3 novembre 2023",
"text": "On a ainsi découvert en 2009, à Arles [Bouches-du-Rhône], un sarcophage du IIIe siècle, celui de Pompeia Iudea – « Pompée la juive », première personne juive de l’histoire de France attestée par l’épigraphie –, dont la présence dans ce port fluvial confirme une des voies de circulation des juifs en Europe, à partir de Rome, où il y avait une communauté très importante."
}
],
"glosses": [
"Étude des inscriptions sur des matières non putrescibles, comme la pierre (on parle alors d’inscriptions lapidaires), le métal ou l’argile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épigraphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épigraphie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épigraphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épigraphie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epigraphy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "epigrafiko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "epigrafía"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epigrafo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epigrafia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "epigrafie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epigrafika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Epigraphik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эпиграфика"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "epigrafika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "epigrafik"
}
],
"word": "épigraphie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -graphie",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de « épigraphe » avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "j’épigraphie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épigraphie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épigraphie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épigraphie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épigraphier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épigraphier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épigraphier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épigraphier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "épigraphier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe épigraphier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.ɡʁa.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épigraphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épigraphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épigraphie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épigraphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épigraphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épigraphie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épigraphie"
}
Download raw JSONL data for épigraphie meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.