See épha on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Unités de mesure en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’hébreu איפה, eifa." ], "forms": [ { "form": "éphas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "éphi" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Juges 6:19, Ancien Testament, version Louis Segond, 1910", "text": "Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta." }, { "ref": "Léon Bloy, La Femme pauvre, Édition Crès, 1924, pages 207-208", "text": "En conséquence, après un rapide, mais attentif examen du cas, pressé aussi, je m’en doute, par quelque impulsion diabolique, il obtint du maître d’hôtel, ravi de l’affaire, qu’il lui cédât, contre vingt ou trente épha du meilleur cru de Saron, tout ce qui pourrait rester du Sang du Christ au fond des cruches miraculeuses." } ], "glosses": [ "Mesure des grains chez les Hébreux, qui équivalait à dix homers, soit environ 35 litres (certaines références donnent d’autres chiffres, entre 18 et 40 litres)." ], "id": "fr-épha-fr-noun-E5by4LH-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.fa\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ephah" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "epha" } ], "word": "épha" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en hébreu", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Unités de mesure en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’hébreu איפה, eifa." ], "forms": [ { "form": "éphas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "éphi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Juges 6:19, Ancien Testament, version Louis Segond, 1910", "text": "Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta." }, { "ref": "Léon Bloy, La Femme pauvre, Édition Crès, 1924, pages 207-208", "text": "En conséquence, après un rapide, mais attentif examen du cas, pressé aussi, je m’en doute, par quelque impulsion diabolique, il obtint du maître d’hôtel, ravi de l’affaire, qu’il lui cédât, contre vingt ou trente épha du meilleur cru de Saron, tout ce qui pourrait rester du Sang du Christ au fond des cruches miraculeuses." } ], "glosses": [ "Mesure des grains chez les Hébreux, qui équivalait à dix homers, soit environ 35 litres (certaines références donnent d’autres chiffres, entre 18 et 40 litres)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.fa\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ephah" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "epha" } ], "word": "épha" }
Download raw JSONL data for épha meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.