See éperonné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "néoprène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "éperonnés",
"ipas": [
"\\e.pə.ʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éperonnée",
"ipas": [
"\\e.pə.ʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éperonnées",
"ipas": [
"\\e.pə.ʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est botté et éperonné, tout prêt à monter à cheval."
},
{
"text": "Fleur, corolle éperonnée."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Coq », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1105.",
"text": "[…] il est vrai qu'il se trouve aussi des poules qui ont des éperons, mais cela est rare, et les poules ainsi éperonnées ont beaucoup d'autres rapports avec le mâle ; leur crête se relève ainsi que leur queue, elles imitent le chant du coq et cherchent à l'imiter en choses plus essentielles […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est garni d’éperons, qui porte un éperon."
],
"id": "fr-éperonné-fr-adj-u6lYInmV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au cavalier armé, casqué et cuirassé d’argent, éperonné d’or, brandissant de sa main dextre une épée d’argent garnie d’or posée en fasce, tenant sur son bras senestre un écu d’or à trois bandes d’azur, chevauchant un cheval cabré d’argent, bridé, sellé, harnaché de sinople et morsé d’or, qui est d’Ernies de la Somme→ voir illustration « cavalier éperonné »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les éperons d'un cavalier qui sont d’un autre émail."
],
"id": "fr-éperonné-fr-adj--qevKVQ8",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit des houssettes ayant un éperon d’un autre émail."
],
"id": "fr-éperonné-fr-adj-H0~r-7a7",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pə.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éperonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éperonné.wav"
}
],
"word": "éperonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "néoprène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éperonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de éperonner."
],
"id": "fr-éperonné-fr-verb-8vbQaRdW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éperonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éperonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éperonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "néoprène"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "éperonnés",
"ipas": [
"\\e.pə.ʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éperonnée",
"ipas": [
"\\e.pə.ʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éperonnées",
"ipas": [
"\\e.pə.ʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est botté et éperonné, tout prêt à monter à cheval."
},
{
"text": "Fleur, corolle éperonnée."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Coq », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1105.",
"text": "[…] il est vrai qu'il se trouve aussi des poules qui ont des éperons, mais cela est rare, et les poules ainsi éperonnées ont beaucoup d'autres rapports avec le mâle ; leur crête se relève ainsi que leur queue, elles imitent le chant du coq et cherchent à l'imiter en choses plus essentielles […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est garni d’éperons, qui porte un éperon."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au cavalier armé, casqué et cuirassé d’argent, éperonné d’or, brandissant de sa main dextre une épée d’argent garnie d’or posée en fasce, tenant sur son bras senestre un écu d’or à trois bandes d’azur, chevauchant un cheval cabré d’argent, bridé, sellé, harnaché de sinople et morsé d’or, qui est d’Ernies de la Somme→ voir illustration « cavalier éperonné »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les éperons d'un cavalier qui sont d’un autre émail."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Se dit des houssettes ayant un éperon d’un autre émail."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pə.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éperonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éperonné.wav"
}
],
"word": "éperonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "néoprène"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éperonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de éperonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éperonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éperonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éperonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éperonné"
}
Download raw JSONL data for éperonné meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.