See épectase on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aspectée"
},
{
"word": "écépâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1 (Théologie)) Du grec ἐπέκτασις, epéktasis, extension.",
"(Sens 2 (Sexe)) Le sens de « mort durant l’orgasme » est purement accidentel : en 1974, le cardinal français Jean Daniélou trouve la mort dans des circonstances embarrassantes pour l’Église catholique romaine : on trouve son corps chez une prostituée. L’Église réagit en publiant un communiqué indiquant que c’est « dans l’épectase de l’Apôtre qu’il est allé à la rencontre du Dieu Vivant » . Daniélou a en effet abondamment commenté la notion d’épectase dans son ouvrage sur Grégoire de Nysse, Platonisme et théologie mystique, en 1944. Le Canard enchaîné, peu convaincu, plaisante sur le mot, lui donnant ainsi cette seconde signification qu’il n’avait en rien au départ."
],
"forms": [
{
"form": "épectases",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.pɛk.tɑz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "XavierThévenot, « Conversion chrétienne et changement psychique », Le Supplément, Paris : Le Cerf, numéro 176 « Entre la réalité et les valeurs : l’éthique économique », mars 1991, page 198",
"text": "Le récit de conversion nourrit alors ce qu’un Grégoire de Nysse appellerait l’épectase, cette tension joyeuse vers un Dieu inconnu qui pourtant se donne déjà à connaître dans le présent, comme un Père bien aimant."
},
{
"ref": "JeanDaniélou, « Histoire du salut et formation liturgique », La Maison-Dieu, numéro 78, 2ᵉ trimestre 1964, page 30",
"text": "Nous retrouvons ici ce qui est la loi même de la vie spirituelle, l’épectase paulinienne, qui s’appuie sur ce qui est en arrière pour se tendre vers ce qui est en avant."
}
],
"glosses": [
"Progrès de l’homme vers Dieu."
],
"id": "fr-épectase-fr-noun-~b2KIXdf",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour, éd. Flammarion,, 1980, p. 268",
"text": "Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches. Un jour il partit d’épectase entre les mains de la fille."
},
{
"ref": "DanielConfland, L’École de Leningrad : l’Ascension politique d’un suiviste qui s’engage, 2012, page 348",
"text": "Le second magazine tira les conclusions qui s’imposaient : le Président était probablement mort « en épectase », la mort par l’orgasme, sous le coup d’une brusque rupture d’anévrisme."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Morain, « De vit à trépas », Les Inrockuptibles, 10 aout 2009, page 54",
"text": "L’abus de sexe peut tuer. L’épectase la plus célèbre de l’histoire de France vient nous le rappeler. Elle est advenue à l’un de ses présidents de la République, Félix Faure, plus connu par sa mort que par son action politique."
}
],
"glosses": [
"Fait de mourir lors de l’orgasme."
],
"id": "fr-épectase-fr-noun-4loYf23t",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛk.tɑz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-épectase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épectase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épectase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-épectase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épectase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épectase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épectase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épectase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épectase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épectase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épectase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épectase.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epektaz"
}
],
"word": "épectase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspectée"
},
{
"word": "écépâtes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1 (Théologie)) Du grec ἐπέκτασις, epéktasis, extension.",
"(Sens 2 (Sexe)) Le sens de « mort durant l’orgasme » est purement accidentel : en 1974, le cardinal français Jean Daniélou trouve la mort dans des circonstances embarrassantes pour l’Église catholique romaine : on trouve son corps chez une prostituée. L’Église réagit en publiant un communiqué indiquant que c’est « dans l’épectase de l’Apôtre qu’il est allé à la rencontre du Dieu Vivant » . Daniélou a en effet abondamment commenté la notion d’épectase dans son ouvrage sur Grégoire de Nysse, Platonisme et théologie mystique, en 1944. Le Canard enchaîné, peu convaincu, plaisante sur le mot, lui donnant ainsi cette seconde signification qu’il n’avait en rien au départ."
],
"forms": [
{
"form": "épectases",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.pɛk.tɑz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"ref": "XavierThévenot, « Conversion chrétienne et changement psychique », Le Supplément, Paris : Le Cerf, numéro 176 « Entre la réalité et les valeurs : l’éthique économique », mars 1991, page 198",
"text": "Le récit de conversion nourrit alors ce qu’un Grégoire de Nysse appellerait l’épectase, cette tension joyeuse vers un Dieu inconnu qui pourtant se donne déjà à connaître dans le présent, comme un Père bien aimant."
},
{
"ref": "JeanDaniélou, « Histoire du salut et formation liturgique », La Maison-Dieu, numéro 78, 2ᵉ trimestre 1964, page 30",
"text": "Nous retrouvons ici ce qui est la loi même de la vie spirituelle, l’épectase paulinienne, qui s’appuie sur ce qui est en arrière pour se tendre vers ce qui est en avant."
}
],
"glosses": [
"Progrès de l’homme vers Dieu."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour, éd. Flammarion,, 1980, p. 268",
"text": "Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches. Un jour il partit d’épectase entre les mains de la fille."
},
{
"ref": "DanielConfland, L’École de Leningrad : l’Ascension politique d’un suiviste qui s’engage, 2012, page 348",
"text": "Le second magazine tira les conclusions qui s’imposaient : le Président était probablement mort « en épectase », la mort par l’orgasme, sous le coup d’une brusque rupture d’anévrisme."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Morain, « De vit à trépas », Les Inrockuptibles, 10 aout 2009, page 54",
"text": "L’abus de sexe peut tuer. L’épectase la plus célèbre de l’histoire de France vient nous le rappeler. Elle est advenue à l’un de ses présidents de la République, Félix Faure, plus connu par sa mort que par son action politique."
}
],
"glosses": [
"Fait de mourir lors de l’orgasme."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛk.tɑz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-épectase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épectase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-épectase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-épectase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épectase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épectase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épectase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épectase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épectase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épectase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épectase.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épectase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épectase.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epektaz"
}
],
"word": "épectase"
}
Download raw JSONL data for épectase meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.