See épastrouillant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rouspétaillant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de épastrouiller."
],
"forms": [
{
"form": "épastrouillants",
"ipas": [
"\\e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épastrouillante",
"ipas": [
"\\e.pas.tʁu.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épastrouillantes",
"ipas": [
"\\e.pas.tʁu.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, NRF, 1927",
"text": "Tonnerre de Dieu, ce que j’entends là c’est exaspérant, c’est mal écrit, mais c’est épastrouillant, ce n’est pas l’œuvre de tout le monde."
},
{
"ref": "Jean-Luc Porquet, critique de Sept morts sur ordonnance, Le Canard enchaîné, 13 mars 2019, page 7",
"text": "Et plus encore lorsqu’on sait que, deux heures avant, dans ce même théâtre, Claude Aufaure a grandiosement fait le zouave dans l’épastrouillant « Voyage avec ma tante »."
},
{
"ref": "Campagne d’affichage publicitaire pour la ville dePoitiers dans le métro parisien, 2013",
"text": "Poitiers, capitale romane, vous invite à un tête à tête épastrouillant - Épastrouillant : étonnant, merveilleux (du verbe épastrouiller « étonner »). Argot parisien du XIXe siècle."
}
],
"glosses": [
"Qui surprend fortement, souvent avec une nuance d’admiration."
],
"id": "fr-épastrouillant-fr-adj-4jJQGFum"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épatant"
},
{
"word": "étonnant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épastrouillant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rouspétaillant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de épastrouiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épastrouiller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe épastrouiller."
],
"id": "fr-épastrouillant-fr-verb-79q5n72y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épastrouillant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rouspétaillant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de épastrouiller."
],
"forms": [
{
"form": "épastrouillants",
"ipas": [
"\\e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épastrouillante",
"ipas": [
"\\e.pas.tʁu.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épastrouillantes",
"ipas": [
"\\e.pas.tʁu.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, NRF, 1927",
"text": "Tonnerre de Dieu, ce que j’entends là c’est exaspérant, c’est mal écrit, mais c’est épastrouillant, ce n’est pas l’œuvre de tout le monde."
},
{
"ref": "Jean-Luc Porquet, critique de Sept morts sur ordonnance, Le Canard enchaîné, 13 mars 2019, page 7",
"text": "Et plus encore lorsqu’on sait que, deux heures avant, dans ce même théâtre, Claude Aufaure a grandiosement fait le zouave dans l’épastrouillant « Voyage avec ma tante »."
},
{
"ref": "Campagne d’affichage publicitaire pour la ville dePoitiers dans le métro parisien, 2013",
"text": "Poitiers, capitale romane, vous invite à un tête à tête épastrouillant - Épastrouillant : étonnant, merveilleux (du verbe épastrouiller « étonner »). Argot parisien du XIXe siècle."
}
],
"glosses": [
"Qui surprend fortement, souvent avec une nuance d’admiration."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épatant"
},
{
"word": "étonnant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épastrouillant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rouspétaillant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de épastrouiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épastrouiller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe épastrouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pas.tʁu.jɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épastrouillant"
}
Download raw JSONL data for épastrouillant meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.