See éparchie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chapière"
},
{
"word": "Pacherie"
},
{
"word": "pècherai"
},
{
"word": "pécherai"
},
{
"word": "pêcherai"
},
{
"word": "repéchai"
},
{
"word": "repêchai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éparchique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin eparchia, du grec ancien επαρχία, eparkhía.",
"→ voir épi- (« sur ») et -archie (« commandement »)."
],
"forms": [
{
"form": "éparchies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province romaine sous la responsabilité d’un éparque (principalement utilisé dans la partie orientale et hellénisée de l'Empire romain, correspondant à la préfecture sous les ordres d’un préfet dans la partie occidentale)."
],
"id": "fr-éparchie-fr-noun-iO-TpjIN",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Éparchie maronite de Montréal."
},
{
"ref": "VasileCretu, Les Jeunes et l’Éducation religieuse en Roumanie: Regard sur l’église Orthodoxe avant et après la chute du communisme (1948 - 2007), 2017",
"text": "Chaque éparchie a comme organe délibératif l’Assemblée éparchiale, formée de 30 représentants du clergé et des fidèles, à savoir un tiers d’ecclésiastiques et deux tiers de laïques, élus pour une période de quatre années."
}
],
"glosses": [
"Diocèse dans certaines Églises orientales."
],
"id": "fr-éparchie-fr-noun-h244NEBl",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.paʁ.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éparchie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éparchie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éparchie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éparchie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éparchie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éparchie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Province romaine",
"word": "eparchy"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eparkhía",
"sense": "Province romaine",
"word": "επαρχία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Province romaine",
"word": "eparchia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparchy"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparhije"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Diocèse",
"word": "епархия"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparkio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparĥio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eparkhía",
"sense": "Diocèse",
"word": "επαρχία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparchia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eparcʼhelezh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eparki"
}
],
"word": "éparchie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chapière"
},
{
"word": "Pacherie"
},
{
"word": "pècherai"
},
{
"word": "pécherai"
},
{
"word": "pêcherai"
},
{
"word": "repéchai"
},
{
"word": "repêchai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éparchique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin eparchia, du grec ancien επαρχία, eparkhía.",
"→ voir épi- (« sur ») et -archie (« commandement »)."
],
"forms": [
{
"form": "éparchies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Province romaine sous la responsabilité d’un éparque (principalement utilisé dans la partie orientale et hellénisée de l'Empire romain, correspondant à la préfecture sous les ordres d’un préfet dans la partie occidentale)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Éparchie maronite de Montréal."
},
{
"ref": "VasileCretu, Les Jeunes et l’Éducation religieuse en Roumanie: Regard sur l’église Orthodoxe avant et après la chute du communisme (1948 - 2007), 2017",
"text": "Chaque éparchie a comme organe délibératif l’Assemblée éparchiale, formée de 30 représentants du clergé et des fidèles, à savoir un tiers d’ecclésiastiques et deux tiers de laïques, élus pour une période de quatre années."
}
],
"glosses": [
"Diocèse dans certaines Églises orientales."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.paʁ.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éparchie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éparchie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éparchie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éparchie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éparchie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éparchie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Province romaine",
"word": "eparchy"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eparkhía",
"sense": "Province romaine",
"word": "επαρχία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Province romaine",
"word": "eparchia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparchy"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparhije"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Diocèse",
"word": "епархия"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparkio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparĥio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eparkhía",
"sense": "Diocèse",
"word": "επαρχία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Diocèse",
"word": "eparchia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eparcʼhelezh"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eparki"
}
],
"word": "éparchie"
}
Download raw JSONL data for éparchie meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.