See émondoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825)Dérivé de émonder, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "émondoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée-Josephdes Cars, L’élagage des arbres, J. Rothschild, 1865, page 81",
"text": "L'enlèvement de ces rejets est indispensable et se fait très-facilement au moyen d’un petit émondoir, désigné quelquefois sous le nom de houlette. Cet instrument fort léger peut être employé par un enfant. La lame est très-coupante, agit de bas en haut, c’est-à-dire dans le sens des fibres pour éviter les déchirements ; le petit crochet arrondi par son extrémité est également très-coupant et sert à enlever ceux des rejets que la lame n’a pas fait tomber."
},
{
"ref": "FrédéricDeschaume, L’émondoir, un outil de jardin délaissé, aujardin.info, 2013",
"text": "Mais où est donc passé le « serpier », taillandier d’antan spécialisé dans le façonnage des outils taillants ? Si le métier revient à la mode, dessinez donc un bel émondoir, et commandez-le lui. Votre outillage de jardin n’en sera que plus complet pour la toilette de vos arbres."
}
],
"glosses": [
"Outil coupant muni d’un long manche, qui servait anciennement à émonder les arbres."
],
"id": "fr-émondoir-fr-noun-hTMfENxh",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɔ̃.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émondoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émondoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-émondoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-émondoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-émondoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-émondoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-émondoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-émondoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pruning hook"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi'Dhad",
"word": "معضد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskourrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nož za čišćenje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voujhe"
}
],
"word": "émondoir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1825)Dérivé de émonder, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "émondoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée-Josephdes Cars, L’élagage des arbres, J. Rothschild, 1865, page 81",
"text": "L'enlèvement de ces rejets est indispensable et se fait très-facilement au moyen d’un petit émondoir, désigné quelquefois sous le nom de houlette. Cet instrument fort léger peut être employé par un enfant. La lame est très-coupante, agit de bas en haut, c’est-à-dire dans le sens des fibres pour éviter les déchirements ; le petit crochet arrondi par son extrémité est également très-coupant et sert à enlever ceux des rejets que la lame n’a pas fait tomber."
},
{
"ref": "FrédéricDeschaume, L’émondoir, un outil de jardin délaissé, aujardin.info, 2013",
"text": "Mais où est donc passé le « serpier », taillandier d’antan spécialisé dans le façonnage des outils taillants ? Si le métier revient à la mode, dessinez donc un bel émondoir, et commandez-le lui. Votre outillage de jardin n’en sera que plus complet pour la toilette de vos arbres."
}
],
"glosses": [
"Outil coupant muni d’un long manche, qui servait anciennement à émonder les arbres."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɔ̃.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émondoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émondoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émondoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-émondoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-émondoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-émondoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-émondoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-émondoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-émondoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-émondoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pruning hook"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi'Dhad",
"word": "معضد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskourrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nož za čišćenje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voujhe"
}
],
"word": "émondoir"
}
Download raw JSONL data for émondoir meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.