See électriquement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de électrique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "électricité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Lumière électrique: revue universelle d’électricité, 1892, vol.44, page 250",
"text": "La capitale autrichienne possède maintenant des voitures d’omnibus éclairées électriquement."
},
{
"ref": "J. Taffanel, Les catastrophes du puits West Stanley (16 février 1909) et du puits Pretoria (21 décembre 1910), H. Dunod et E. Pinat, 1911, p. 16",
"text": "Des boutefeux sont spécialement chargés du tir des mines. Ce tir se fait électriquement : les boutefeux. emportent avec eux la magnéto de tir, les fils de raccord et les amorces."
},
{
"ref": "Journ. offic. 29 oct. 1873, p. 6610,1ʳᵉ col. — cité par Littré",
"text": "M. de Joly, architecte de l’Assemblée, a eu l’idée de faire allumer les becs électriquement au moment utile,"
},
{
"ref": "H. de Parville, Journ. offic. 17 décembre 1874, p. 8366, 2ᵉ col. — cité par Littré",
"text": "M. Cazaux adresse la description d’un système destiné à révéler électriquement un commencement d’incendie,"
},
{
"ref": "AFP, « Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision », radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "Le concept a été formulé il y a des décennies : stimuler électriquement le cerveau pour qu'il \"voie\" des points lumineux ou \"phosphènes\", des sortes de pixels, mais avec de la profondeur en plus."
}
],
"glosses": [
"Par voie électrique."
],
"id": "fr-électriquement-fr-adv-wA67qAIr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue catholique des revues françaises et étrangères, P. Lethielleux, 1897, p. 256",
"text": "Un léger choc suffit toutefois à faire disparaître cette conductibilité d'emprunt, à « décohérer » la limaille qui redevient électriquement résistante."
},
{
"ref": "Jean Loiseleur, Techniques de laboratoire: chimie physique, chimie biologique, chimie clinique, Masson, 1947, p.336",
"text": "Le point isoélectrique est la valeur du pH pour laquelle le transport d’un protéide dans un champ électrique est nul, c’est-à-dire le pH pour lequel le protéide est électriquement neutre."
}
],
"glosses": [
"Relativement à l'électricité ou aux charges électriques."
],
"id": "fr-électriquement-fr-adv-JDsj0sEv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électriquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électriquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-électriquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électriquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électriquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électriquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électriquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-électriquement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "elettricamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "electricamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "elettricamenti"
}
],
"word": "électriquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de électrique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "électricité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Lumière électrique: revue universelle d’électricité, 1892, vol.44, page 250",
"text": "La capitale autrichienne possède maintenant des voitures d’omnibus éclairées électriquement."
},
{
"ref": "J. Taffanel, Les catastrophes du puits West Stanley (16 février 1909) et du puits Pretoria (21 décembre 1910), H. Dunod et E. Pinat, 1911, p. 16",
"text": "Des boutefeux sont spécialement chargés du tir des mines. Ce tir se fait électriquement : les boutefeux. emportent avec eux la magnéto de tir, les fils de raccord et les amorces."
},
{
"ref": "Journ. offic. 29 oct. 1873, p. 6610,1ʳᵉ col. — cité par Littré",
"text": "M. de Joly, architecte de l’Assemblée, a eu l’idée de faire allumer les becs électriquement au moment utile,"
},
{
"ref": "H. de Parville, Journ. offic. 17 décembre 1874, p. 8366, 2ᵉ col. — cité par Littré",
"text": "M. Cazaux adresse la description d’un système destiné à révéler électriquement un commencement d’incendie,"
},
{
"ref": "AFP, « Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision », radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "Le concept a été formulé il y a des décennies : stimuler électriquement le cerveau pour qu'il \"voie\" des points lumineux ou \"phosphènes\", des sortes de pixels, mais avec de la profondeur en plus."
}
],
"glosses": [
"Par voie électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue catholique des revues françaises et étrangères, P. Lethielleux, 1897, p. 256",
"text": "Un léger choc suffit toutefois à faire disparaître cette conductibilité d'emprunt, à « décohérer » la limaille qui redevient électriquement résistante."
},
{
"ref": "Jean Loiseleur, Techniques de laboratoire: chimie physique, chimie biologique, chimie clinique, Masson, 1947, p.336",
"text": "Le point isoélectrique est la valeur du pH pour laquelle le transport d’un protéide dans un champ électrique est nul, c’est-à-dire le pH pour lequel le protéide est électriquement neutre."
}
],
"glosses": [
"Relativement à l'électricité ou aux charges électriques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tʁik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électriquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-électriquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-électriquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-électriquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électriquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électriquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électriquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-électriquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-électriquement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electrically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "elettricamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "electricamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "elettricamenti"
}
],
"word": "électriquement"
}
Download raw JSONL data for électriquement meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.