See élancement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enlacement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de élancer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "élancements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de faire un élan."
],
"id": "fr-élancement-fr-noun-zk7ZjWLT",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Souffrir d’élancements."
},
{
"text": "Ce mal de dents, ce furoncle, cet abcès me donne des élancements fort douloureux."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle allait ainsi à la rencontre d’une autre douleur partie de ses mains et qui montait au cœur des os pour finir sur sa nuque. Là, les trois élancements se rejoignirent, se nouèrent comme des lanières par lesquelles une force terrible le tirait pour lui casser l’échine."
}
],
"glosses": [
"Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne."
],
"id": "fr-élancement-fr-noun-iImNM6If"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les élancements de l’âme vers Dieu."
}
],
"glosses": [
"Mouvement affectueux et subit de l’âme."
],
"id": "fr-élancement-fr-noun-bgh~C-hn",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Il suffisait de contempler pendant un moment l'élancement du brick, sa forme allongée, son étroitesse, la hauteur de sa mâture, la coupe de sa toile, …."
}
],
"glosses": [
"Longueur des vaisseaux excédant celle de la quille."
],
"id": "fr-élancement-fr-noun-LGXsiJZy",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapport entre la base et la hauteur d'une éprouvette pour la mesure des résistances mécanique et physique."
],
"id": "fr-élancement-fr-noun-hWDCzpnl",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"(Ponts) L'élancement d'un tablier de pont est le rapport entre la hauteur du tablier et la portée de la travée considérée."
],
"id": "fr-élancement-fr-noun-SvmuM5xt"
},
{
"glosses": [
"Rapport entre la longueur et le diamètre d’un corps de révolution ; notion essentielle dans la théorie des corps élancés qui permet les calculs de stabilité des fusées et dirigeables."
],
"id": "fr-élancement-fr-noun-QkYf3Etd",
"raw_tags": [
"Mécanique des fluides"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Il sanglotait devant les meubles, il baisait le lit, la place marquée où se dessinait l’élancement divin de son corps."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est élancé."
],
"id": "fr-élancement-fr-noun-MyKczCB3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-élancement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-élancement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-élancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-élancement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-élancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-élancement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "sharp pain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "shooting pain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "twinge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punzada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lançada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponheson"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancejada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "2",
"word": "gihpu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À tirer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punzada"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À tirer",
"word": "lancino"
}
],
"word": "élancement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enlacement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de élancer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "élancements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Action de faire un élan."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Souffrir d’élancements."
},
{
"text": "Ce mal de dents, ce furoncle, cet abcès me donne des élancements fort douloureux."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle allait ainsi à la rencontre d’une autre douleur partie de ses mains et qui montait au cœur des os pour finir sur sa nuque. Là, les trois élancements se rejoignirent, se nouèrent comme des lanières par lesquelles une force terrible le tirait pour lui casser l’échine."
}
],
"glosses": [
"Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les élancements de l’âme vers Dieu."
}
],
"glosses": [
"Mouvement affectueux et subit de l’âme."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Il suffisait de contempler pendant un moment l'élancement du brick, sa forme allongée, son étroitesse, la hauteur de sa mâture, la coupe de sa toile, …."
}
],
"glosses": [
"Longueur des vaisseaux excédant celle de la quille."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métrologie"
],
"glosses": [
"Rapport entre la base et la hauteur d'une éprouvette pour la mesure des résistances mécanique et physique."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"(Ponts) L'élancement d'un tablier de pont est le rapport entre la hauteur du tablier et la portée de la travée considérée."
]
},
{
"glosses": [
"Rapport entre la longueur et le diamètre d’un corps de révolution ; notion essentielle dans la théorie des corps élancés qui permet les calculs de stabilité des fusées et dirigeables."
],
"raw_tags": [
"Mécanique des fluides"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Il sanglotait devant les meubles, il baisait le lit, la place marquée où se dessinait l’élancement divin de son corps."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est élancé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-élancement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-élancement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-élancement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-élancement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-élancement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-élancement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "sharp pain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "shooting pain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2",
"word": "twinge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punzada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lançada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponheson"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancejada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "2",
"word": "gihpu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À tirer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punzada"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À tirer",
"word": "lancino"
}
],
"word": "élancement"
}
Download raw JSONL data for élancement meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.