"éhontement" meaning in All languages combined

See éhontement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.ʔɔ̃.tə.mɑ̃\ Forms: éhontements [plural], colspan="2" :Modèle:!\e.ʔɔ̃.tə.mɑ̃\ [singular]
  1. Comportement moralement honteux. Tags: dated
    Sense id: fr-éhontement-fr-noun-EUWw2P6U Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Sentiment de honte.
    Sense id: fr-éhontement-fr-noun-hXSBQS6H Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la psychologie Topics: psychology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(XVIᵉ siècle) — Mais ie ne m'esbahis, si luy, homme sans regard, elećtion,ny chois,mesprisoit tous bons offices & deuoirs: car tels estoiết les Cyniques,gens sans soing,discretion,ny conscience: ainsi nommez, à cause de leur éhontement,& contumelieuse medisance. — (La Bibliotheque d'Antoine du Verdier, seigneur de Vauprivas, Lyon : chez Berthelemy Honorat, 1585, p. 997)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éhontements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.ʔɔ̃.tə.mɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, vol. 2, page 285",
          "text": "Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportement moralement honteux."
      ],
      "id": "fr-éhontement-fr-noun-EUWw2P6U",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric de Rivoyre, Psychanalyse et malaise social: Désir du lien ?, Erès éditions, 2001",
          "text": "Bon nombre de personnes, de femmes le plus souvent, qui se présentent à nous comme si elles vivaient un état d’éhontement sont, bien au contraire, prises dans une grande honte de leur propre densité corporelle […]."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Renault, Mépris social et souffrance psychique, dans Droit d'être soigné, droits des soignants, sous la direction de Alain Pidolle & Carole Thiry-Bour, Toulouse : Éditions Eres, 2003",
          "text": "Faut-il s'étonner que, lorsque cette lésion n'est pas assez profonde pour conduire à l’intériorisation de la honte – ou pire encore, à un état d' « éhontement » et d' « absence de demande » souvent décrit chez les SDF et, souvent, seulement apparent — […]."
        },
        {
          "ref": "Olivier Douville, Michèle Benhaim, Claude Boukobza & al., Clinique psychanalytique de l'exclusion, Dunod, 2012, page 181",
          "text": "Honte d'avoir en face de soi, dans un commerce de corps plus que de paroles des sujets qui sont, eux, dans un état d’éhontement. L'étayage pulsionnel est dans un état extrême d'épuisement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentiment de honte."
      ],
      "id": "fr-éhontement-fr-noun-hXSBQS6H",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʔɔ̃.tə.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "éhontement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(XVIᵉ siècle) — Mais ie ne m'esbahis, si luy, homme sans regard, elećtion,ny chois,mesprisoit tous bons offices & deuoirs: car tels estoiết les Cyniques,gens sans soing,discretion,ny conscience: ainsi nommez, à cause de leur éhontement,& contumelieuse medisance. — (La Bibliotheque d'Antoine du Verdier, seigneur de Vauprivas, Lyon : chez Berthelemy Honorat, 1585, p. 997)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éhontements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.ʔɔ̃.tə.mɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, vol. 2, page 285",
          "text": "Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comportement moralement honteux."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la psychologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric de Rivoyre, Psychanalyse et malaise social: Désir du lien ?, Erès éditions, 2001",
          "text": "Bon nombre de personnes, de femmes le plus souvent, qui se présentent à nous comme si elles vivaient un état d’éhontement sont, bien au contraire, prises dans une grande honte de leur propre densité corporelle […]."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Renault, Mépris social et souffrance psychique, dans Droit d'être soigné, droits des soignants, sous la direction de Alain Pidolle & Carole Thiry-Bour, Toulouse : Éditions Eres, 2003",
          "text": "Faut-il s'étonner que, lorsque cette lésion n'est pas assez profonde pour conduire à l’intériorisation de la honte – ou pire encore, à un état d' « éhontement » et d' « absence de demande » souvent décrit chez les SDF et, souvent, seulement apparent — […]."
        },
        {
          "ref": "Olivier Douville, Michèle Benhaim, Claude Boukobza & al., Clinique psychanalytique de l'exclusion, Dunod, 2012, page 181",
          "text": "Honte d'avoir en face de soi, dans un commerce de corps plus que de paroles des sujets qui sont, eux, dans un état d’éhontement. L'étayage pulsionnel est dans un état extrême d'épuisement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentiment de honte."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʔɔ̃.tə.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "éhontement"
}

Download raw JSONL data for éhontement meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.