See éhonté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Othéen"
},
{
"word": "othéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éhontément"
}
],
"forms": [
{
"form": "éhontés",
"ipas": [
"\\e.ɔ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éhontée",
"ipas": [
"\\e.ɔ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éhontées",
"ipas": [
"\\e.ɔ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 57",
"text": "Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "— Est-ce lui qui aime notre voisine ?\n— Quelle voisine ?— Cette éhontée !\n— Quelle éhontée ?\n— La Pharmacienne !"
},
{
"ref": "« Pour Biden, Poutine a «violé de manière éhontée» les principes des Nations unies », parismatch.com, 21 septembre 2022",
"text": "Poutine a violé de manière éhontée les principes des Nations unies."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans honte, sans pudeur."
],
"id": "fr-éhonté-fr-adj-tAz0unEE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shameless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brazen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unashamed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvergonzado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ahontë"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impudefactus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "soni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desvergonhat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezwstydny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бесстыдный"
}
],
"word": "éhonté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Othéen"
},
{
"word": "othéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éhonter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe éhonter."
],
"id": "fr-éhonté-fr-verb-p07BJVGL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éhonté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Othéen"
},
{
"word": "othéen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éhontément"
}
],
"forms": [
{
"form": "éhontés",
"ipas": [
"\\e.ɔ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éhontée",
"ipas": [
"\\e.ɔ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éhontées",
"ipas": [
"\\e.ɔ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 57",
"text": "Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "— Est-ce lui qui aime notre voisine ?\n— Quelle voisine ?— Cette éhontée !\n— Quelle éhontée ?\n— La Pharmacienne !"
},
{
"ref": "« Pour Biden, Poutine a «violé de manière éhontée» les principes des Nations unies », parismatch.com, 21 septembre 2022",
"text": "Poutine a violé de manière éhontée les principes des Nations unies."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans honte, sans pudeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shameless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brazen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unashamed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desvergonzado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ahontë"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impudefactus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "soni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desvergonhat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezwstydny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бесстыдный"
}
],
"word": "éhonté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Othéen"
},
{
"word": "othéen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éhonter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe éhonter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éhonté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éhonté"
}
Download raw JSONL data for éhonté meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.