"égaillé" meaning in All languages combined

See égaillé on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \e.ɡa.je\ Forms: égaillés [plural, masculine], égaillée [singular, feminine], égaillées [plural, feminine]
  1. Dispersé.
    Sense id: fr-égaillé-fr-adj-PobJsHpR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \e.ɡa.je\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe égailler. Form of: égailler
    Sense id: fr-égaillé-fr-verb-7kjGHID0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allégie"
    },
    {
      "word": "Galilée"
    },
    {
      "word": "galilée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir égailler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égaillés",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égaillée",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "égaillées",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Nous rencontrâmes des mobiles, des francs-tireurs égaillés, qui tiraient la jambe lamentablement."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 24",
          "text": "Il fallut que Napoléon remontât prestement en selle, et nous donnâmes la chasse à nos bêtes égaillées."
        },
        {
          "ref": "Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre III, page 62",
          "text": "Je faisais les commissions, je ne rapportais jamais un œuf cassé, ni un pot à lait vidé de son contenu égaillé dans le caniveau."
        },
        {
          "ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 98",
          "text": "Un maigre public de parents et d’amis égaillés sur les gradins entend son cœur unique rythmer la peur de la jeune fille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispersé."
      ],
      "id": "fr-égaillé-fr-adj-PobJsHpR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡa.je\\"
    }
  ],
  "word": "égaillé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allégie"
    },
    {
      "word": "Galilée"
    },
    {
      "word": "galilée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir égailler"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "égailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe égailler."
      ],
      "id": "fr-égaillé-fr-verb-7kjGHID0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "égaillé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allégie"
    },
    {
      "word": "Galilée"
    },
    {
      "word": "galilée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir égailler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égaillés",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égaillée",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "égaillées",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Nous rencontrâmes des mobiles, des francs-tireurs égaillés, qui tiraient la jambe lamentablement."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 24",
          "text": "Il fallut que Napoléon remontât prestement en selle, et nous donnâmes la chasse à nos bêtes égaillées."
        },
        {
          "ref": "Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre III, page 62",
          "text": "Je faisais les commissions, je ne rapportais jamais un œuf cassé, ni un pot à lait vidé de son contenu égaillé dans le caniveau."
        },
        {
          "ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 98",
          "text": "Un maigre public de parents et d’amis égaillés sur les gradins entend son cœur unique rythmer la peur de la jeune fille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispersé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡa.je\\"
    }
  ],
  "word": "égaillé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "allégie"
    },
    {
      "word": "Galilée"
    },
    {
      "word": "galilée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir égailler"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "égailler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe égailler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "égaillé"
}

Download raw JSONL data for égaillé meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.