See édulcorant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Landécourt"
},
{
"word": "Le Dancourt"
},
{
"word": "urlencodât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) (Pour le nom et l'adjectif) Du participe présent du verbe édulcorer."
],
"forms": [
{
"form": "édulcorants",
"ipas": [
"\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "édulcorante",
"ipas": [
"\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "édulcorantes",
"ipas": [
"\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sucrant"
},
{
"word": "pouvoir sucrant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Deschamps (d'Avallon), Compendium de pharmacie pratique: guide du pharmacien établi et de l'élève en cours d'études, París : Germer Baillière, 1868, page 110",
"text": "Si une partie de la propriété édulcorante du sucre lui est enlevée pendant la pulvérisation, elle lui est rendue pendant sa transformation en sirop."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
157
]
],
"ref": "Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau & Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305",
"text": "Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule."
}
],
"glosses": [
"Qui donne une saveur douce et sucrée aux aliments."
],
"id": "fr-édulcorant-fr-adj-TpErBxqS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetener"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حلو"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slatkast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zoetstof"
}
],
"word": "édulcorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Landécourt"
},
{
"word": "Le Dancourt"
},
{
"word": "urlencodât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) (Pour le nom et l'adjectif) Du participe présent du verbe édulcorer."
],
"forms": [
{
"form": "édulcorants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "additif alimentaire"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "acésulfame"
},
{
"word": "aspartame"
},
{
"word": "flaménol"
},
{
"word": "saccharine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "L’aspartame est un édulcorant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Gwendoline Dos Santos, « Manger intelligent », Le Point, nᵒ 2236, 16 juillet 2015",
"text": "Ils remplacent le sucre dans tous les produits light. Plusieurs études récentes s'inquiètent de leurs dangers […] mais le risque des édulcorants sur la santé n'est pas démontré."
}
],
"glosses": [
"Produit servant à parfumer ou donner un goût sucré aux aliments."
],
"id": "fr-édulcorant-fr-noun-cWY-C6DU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Süßstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetener"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حلو"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hé'lou",
"word": "حلو"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tvari za zaslađivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "edulcorante"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "makeutusaine"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "edulcorante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edulcorante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adoçante"
}
],
"word": "édulcorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Landécourt"
},
{
"word": "Le Dancourt"
},
{
"word": "urlencodât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) (Pour le nom et l'adjectif) Du participe présent du verbe édulcorer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "édulcorer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de édulcorer."
],
"id": "fr-édulcorant-fr-verb-rWzlfNMK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "édulcorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Landécourt"
},
{
"word": "Le Dancourt"
},
{
"word": "urlencodât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1900) (Pour le nom et l'adjectif) Du participe présent du verbe édulcorer."
],
"forms": [
{
"form": "édulcorants",
"ipas": [
"\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "édulcorante",
"ipas": [
"\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "édulcorantes",
"ipas": [
"\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sucrant"
},
{
"word": "pouvoir sucrant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Deschamps (d'Avallon), Compendium de pharmacie pratique: guide du pharmacien établi et de l'élève en cours d'études, París : Germer Baillière, 1868, page 110",
"text": "Si une partie de la propriété édulcorante du sucre lui est enlevée pendant la pulvérisation, elle lui est rendue pendant sa transformation en sirop."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
157
]
],
"ref": "Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau & Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305",
"text": "Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule."
}
],
"glosses": [
"Qui donne une saveur douce et sucrée aux aliments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetener"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حلو"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slatkast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zoetstof"
}
],
"word": "édulcorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Landécourt"
},
{
"word": "Le Dancourt"
},
{
"word": "urlencodât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1900) (Pour le nom et l'adjectif) Du participe présent du verbe édulcorer."
],
"forms": [
{
"form": "édulcorants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "additif alimentaire"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "acésulfame"
},
{
"word": "aspartame"
},
{
"word": "flaménol"
},
{
"word": "saccharine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "L’aspartame est un édulcorant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
144
]
],
"ref": "Gwendoline Dos Santos, « Manger intelligent », Le Point, nᵒ 2236, 16 juillet 2015",
"text": "Ils remplacent le sucre dans tous les produits light. Plusieurs études récentes s'inquiètent de leurs dangers […] mais le risque des édulcorants sur la santé n'est pas démontré."
}
],
"glosses": [
"Produit servant à parfumer ou donner un goût sucré aux aliments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Süßstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweetener"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حلو"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hé'lou",
"word": "حلو"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tvari za zaslađivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "edulcorante"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "makeutusaine"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "edulcorante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edulcorante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adoçante"
}
],
"word": "édulcorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Landécourt"
},
{
"word": "Le Dancourt"
},
{
"word": "urlencodât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1900) (Pour le nom et l'adjectif) Du participe présent du verbe édulcorer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "édulcorer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de édulcorer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dyl.kɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édulcorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-édulcorant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "édulcorant"
}
Download raw JSONL data for édulcorant meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.