See édit on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin edictum (« règlement, ordonnance, édit »)."
],
"forms": [
{
"form": "édits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "édicter"
},
{
"word": "éditer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’édit d’un prêteur."
},
{
"text": "Édit du prince."
},
{
"text": "Les édits des empereurs romains."
},
{
"text": "Un édit de Justinien."
}
],
"glosses": [
"Ordonnance d’un magistrat, d’un empereur."
],
"id": "fr-édit-fr-noun-r-KvX8VJ",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896",
"text": "C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nîmes."
}
],
"glosses": [
"Ordonnance des rois de l’Ancien Régime, qui ne statuait que sur un seul point ou une seule matière."
],
"id": "fr-édit-fr-noun-lvSi5UG0",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"topics": [
"feudalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-édit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-édit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-édit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-édit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "edik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Edikt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "edict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edicte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "edicto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάταγμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "edikto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "editto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "edicte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "édito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "edito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эдикт"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "edikt"
}
],
"word": "édit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin edictum (« règlement, ordonnance, édit »)."
],
"forms": [
{
"form": "édits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "édicter"
},
{
"word": "éditer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"examples": [
{
"text": "L’édit d’un prêteur."
},
{
"text": "Édit du prince."
},
{
"text": "Les édits des empereurs romains."
},
{
"text": "Un édit de Justinien."
}
],
"glosses": [
"Ordonnance d’un magistrat, d’un empereur."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité",
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896",
"text": "C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nîmes."
}
],
"glosses": [
"Ordonnance des rois de l’Ancien Régime, qui ne statuait que sur un seul point ou une seule matière."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"topics": [
"feudalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-édit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édit.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-édit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-édit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-édit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-édit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "edik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Edikt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "edict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edicte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "edicto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάταγμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "edikto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "editto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "edicte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "édito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "edito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эдикт"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "edikt"
}
],
"word": "édit"
}
Download raw JSONL data for édit meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.