See édile on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dé-lie"
},
{
"word": "dé-lié"
},
{
"word": "délie"
},
{
"word": "délié"
},
{
"word": "Élide"
},
{
"word": "élide"
},
{
"word": "élidé"
},
{
"word": "idéel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedilis."
],
"forms": [
{
"form": "édiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.dil\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "orthographe ancienne",
"word": "ædile"
},
{
"word": "édilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Édile curule."
},
{
"text": "Édile plébéien."
}
],
"glosses": [
"Magistrat romain qui avait inspection sur les édifices publics, sur les jeux, etc."
],
"id": "fr-édile-fr-noun-HiRrQna-",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 5",
"text": "L’édile a travaillé avec le maire du 9ᵉ arrondissement, dès 2011, pour essayer de labelliser les « vrais » salons."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 6",
"text": "Sur la place Abbal, en plus du concepteur Olivier Vichard, on pouvait remarquer la présence de Jean-Luc Moudenc, le premier édile de Toulouse, et Gaëtan Cognard, maire du quartier de la Reynerie."
}
],
"glosses": [
"Élu municipal des grandes villes contemporaines."
],
"id": "fr-édile-fr-noun-KgEUyAym",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-édile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-édile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-édile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-édile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "Ädil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "aedile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "edil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "edile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "vroede vader"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "stadsbestuurder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "edil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "эдил"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"word": "town councillor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"word": "gemeenteraadslid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raadslid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"word": "edil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
}
],
"word": "édile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dé-lie"
},
{
"word": "dé-lié"
},
{
"word": "délie"
},
{
"word": "délié"
},
{
"word": "Élide"
},
{
"word": "élide"
},
{
"word": "élidé"
},
{
"word": "idéel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aedilis."
],
"forms": [
{
"form": "édiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.dil\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "orthographe ancienne",
"word": "ædile"
},
{
"word": "édilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Édile curule."
},
{
"text": "Édile plébéien."
}
],
"glosses": [
"Magistrat romain qui avait inspection sur les édifices publics, sur les jeux, etc."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 5",
"text": "L’édile a travaillé avec le maire du 9ᵉ arrondissement, dès 2011, pour essayer de labelliser les « vrais » salons."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 6",
"text": "Sur la place Abbal, en plus du concepteur Olivier Vichard, on pouvait remarquer la présence de Jean-Luc Moudenc, le premier édile de Toulouse, et Gaëtan Cognard, maire du quartier de la Reynerie."
}
],
"glosses": [
"Élu municipal des grandes villes contemporaines."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-édile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-édile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-édile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-édile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-édile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "Ädil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "aedile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "edil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "edile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "vroede vader"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "stadsbestuurder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "edil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Magistrat romain",
"sense_index": 1,
"word": "эдил"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"word": "town councillor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"word": "gemeenteraadslid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raadslid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"word": "edil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conseiller municipal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
}
],
"word": "édile"
}
Download raw JSONL data for édile meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.