"écumeux" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de écume, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écumeuse",
      "ipas": [
        "\\e.ky.møz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "écumeuses",
      "ipas": [
        "\\e.ky.møz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 18",
          "text": "Je ressusciterai les cités submergées,\nEt celles dont le sable a couvert les monceaux ;\nDans leur lit écumeux j’enfermerai les eaux ;\nEt les petits enfants des nations vengées,\nNe sachant plus ton nom, riront dans leurs berceaux !"
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "Le buffle passa le long du fourré, grondant, naseaux écumeux et martelant le sol de ses sabots."
        },
        {
          "ref": "Vahé Godel, L’œil étant la fenêtre de l’âme, Éditions Grasset, 1972",
          "text": "[…] la voici, c’est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Brion, L’Ermite au masque de miroir,page 97, 1982",
          "text": "Tantôt en familles, tantôt en bouquets, tantôt en touffes, ils attirent le regard et la main et je souhaiterais les caresser si la Déesse n’accélérait maintenant son allure, sa robe bruissant comme une écumeuse haute marée qui se hâterait vers le but désiré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est chargé d’écume."
      ],
      "id": "fr-écumeux-fr-adj-pcs~xA5F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ky.mø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écumeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écumeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écumeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écumeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écumeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écumeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "écumant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schäumend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schaumig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "foamy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escumós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bromerós"
    }
  ],
  "word": "écumeux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de écume, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écumeuse",
      "ipas": [
        "\\e.ky.møz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "écumeuses",
      "ipas": [
        "\\e.ky.møz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 18",
          "text": "Je ressusciterai les cités submergées,\nEt celles dont le sable a couvert les monceaux ;\nDans leur lit écumeux j’enfermerai les eaux ;\nEt les petits enfants des nations vengées,\nNe sachant plus ton nom, riront dans leurs berceaux !"
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "Le buffle passa le long du fourré, grondant, naseaux écumeux et martelant le sol de ses sabots."
        },
        {
          "ref": "Vahé Godel, L’œil étant la fenêtre de l’âme, Éditions Grasset, 1972",
          "text": "[…] la voici, c’est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Brion, L’Ermite au masque de miroir,page 97, 1982",
          "text": "Tantôt en familles, tantôt en bouquets, tantôt en touffes, ils attirent le regard et la main et je souhaiterais les caresser si la Déesse n’accélérait maintenant son allure, sa robe bruissant comme une écumeuse haute marée qui se hâterait vers le but désiré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est chargé d’écume."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ky.mø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écumeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écumeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écumeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écumeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écumeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écumeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "écumant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schäumend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schaumig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "foamy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escumós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bromerós"
    }
  ],
  "word": "écumeux"
}